Saapuminen / Arrival

Minulla oli vieraita vuosi sitten kesällä. Silloin ei tullut näytettyä kuvia vieraista, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

I had visitors in the summer over a year ago. I didn't show these pictures back then, so better late than never. 

Vieraiden saapuminen Suomeen. Kaikki tulivat tietenkin tervehtimään vieraita, ja Mabel ja Mack olivat ilahtuneita uusien ihmisten tapaamisesta. Norsuvanhemmat olivat ensimmäisenä tervehtimässä, ja varsinkin lapset olivat innoissaan.

The arrival of the Periwinkle granparents to Finland! Everybody showed up to greet the, they had such a great time to meet new people. The elephant parents were first to greet them, all the children were so excited (perhaps a little too much).

Vieraat ovat Mack ja Mabel Talvio Pienen Kastanjan kylästä Hertfordshiresta Englannista. Heidän vanhojen päiviensä Euroopan kiertue on kokonaisuudessaan nähtävillä sekä vanhalla että uudella kansainvälisellä Sylvanialaisfoorumilla.

My guests were Mack and Mabel Periwinkle from the tranquil village of Little Chestnut in Hertfordshire, England. Their Golden Oldies trip in Europe can be read in the old and the new Sylvanian forum.

Vieraat majoitettiin punaiseen puhelinkoppiin. Mabel piti kovasti ideasta.
They were accomodated to an English telephone box! Mabel really enjoyed the idea, so cute.

Puhelinkoppi on kokenut muutoksia vieraita varten. Ei ole enää sisältä niin punainen, kun lisäsin takaseinään ja lattiaan tapettia. Tänne uudet sängytkin pääsivät vieraita varten.

I decorated the Telephone box for the occasion. It isn't so red inside anymore, I added wallpaper to the back wall and floor. The new beds were placed on the upper floor.

Mack olohuoneessa alakerrassa.
Mack in the living room under the bedroom. 

Alakerta on sisustettu Farnia Hobbyn Deluxe olohuone -setillä, jonka löysin kerran Sinooperin alesta :) Alapuolella kuva setistä.

The downstaris of the Telephone box is decorated with wooden dollhouse furniture set I found in a craft store. The full set is pictured below.