Jivestä / Fuzzy yarn

Miniatyyripiireissä olen silloin tällöin nähnyt käytettävän Novitan Jive-lankaa. Siinä on langassa pieniä nukkia valmiiksi.

A Finnish yarn company called Novita made a yarn called Jive few years ago. It has been quite popular with miniaturists as it is fuzzy with tiny fringes.

Aluksi kokeilin virkata Jiveä sellaisenaan, mutta siitä tuli liian paksua. Neulomalla tulee vähän ohuempia mattoja, joten neulomalla tein kuvan matot, kokeilin jopa pyöreätä muotoa! Aloitin kerran myös ristipistellä Jiveä aida-kankaalle, mutta se oli liian hidasta ja työlästä.

Here are my first attempts with Jive. I knitted two rugs with it, it seemed a bit flatter that way. I once started to cross stitch Jive, but it was way too boring and time consuming.

Ohuempi matto oli haaveissa silti. Kerran keksin virkata Jiveä toisen langan väliin ja niin sainkin ohuen maton ja nukat pystyyn :) Ei tämäkään tosin nopeaa ole, sen myönnän heti.

I still dreamed of making a thinner rug of Jive. Once I came up with an idea to crochet Jive between a thinner yarn and it worked - now I have a thinner rug and the fringes are up :) Although this is not quick to make either, takes a lots of time to settle Jive just right.

Eräällä junamatkalla syntyi vaaleanvihreä matto!

On a train ride I made a light green rug!

Tässä neulotun ja uudella tekniikallani tehdyn mattojen paksuusero.

Here is the difference between knitted Jive rug and my new techinique.

Nyt on lämmin matto kylpyhuoneeseen!

Now there is a warm rug under the feet while brushing teeth.

Miniatyyrihaaste 1 / Miniature challenge 1

Kansainvälisellä Sylvanian families foorumilla vuonna 2018 julkaistaan luovia askarteluhaasteita. Kahden viikon välein annetaan uusi teema ja sitten on kaksi viikkoa aikaa osallistua tekemällä jotain teemaan sopivia miniatyyrijuttuja. Vuoden ensimmäinen haaste on terveys.

On the Sylvanian Families forum year 2018 includes creative crafting challenges. Every two weeks a new theme is given and you can make anything miniature relating to the theme :) The first challenge is health.

Olen yliopistokoulutuksen aikana tehnyt laboratoriohommia, ja silloin säästänyt Finnpipetin kärkiä miniatyyrihommia varten. Pipetin yläosassa oleva kiinnistysreuna onkin kuin ilmetty hammasharjamuki! Pohjan tein muovikannesta.

In university I did some laboratory work and saved pipette nibs for miniature stuff. The upper part used to secure the pipette nib in place is perfect for a toothbrush mug! The base is from a plastic cover.

Cernit-massasta teimme hammasharjoja ja hammastahnatuubeja. Kieritin vihreää ja valkoista massaa kierteelle, jotta tuubit lupaavat raikasta mintun makua!

We made toothbrushes and toothpaste tubes of polymer clay. I twisted green and white paste together, so the tube gives hint of fresh mint flavour!

Hampaat kannattaa pestä aamuin illoin kahden minuutin ajan ;)

You should brush your teeth in the morning and in the evening for two minutes ;)

Päiväpeittoja / Bedspreads

Voih, vuosi on vilahtanut jo pitkälle. Kaamos ja työstressi ovat vieneet paljon voimia, mutta nyt päivät ovat valoisammat, joten yritetään päivä kerrallaan.

Oh my, the year has started so quickly. Polar nights and stress of work have taken time and energy from me, but now the days are lighter, so I shall try one day at a time.

Kuusamilla on kolme lasta ja kaksi sukulaislasta luonaan, joten Villa Annassa riittää pieniä sänkyjä. Virkkasin kerrossänkyihin päiväpeitot (vaikka petivaatteetkin puuttuvat), jokainen sai erivärisen. Lankana käytin Novitan lopetettua Virkkauslankaa, ja keltaisen kerän metsästys vauvan sänkyyn kesti hieman. Tein omasta päästä kuvioita päiväpeittoihin.

The Honeysuckles have three kids and two related children living with them, so Villa Anna is full of small bed. I crocheted bedspreads for the bunk bed (even though actual bedding is still missing). I used different coloured fabrics, and made up patterns on them.

Mekkotehdas / Dress factory

Kokeilin virkata mekkoja vielä pienemmille Pikkaraisille. Ensimmäisenä tehty oranssimekko onnistui hyvin ja väri sopii kauniisti punertavanruskealle karhulle. Harmaa karhulapsonen sai sinisävyisestä langasta mekon, jonka helmaan tein reikiä. Myyrän mekosta vasta hauska tulikin ja miehustan koristelu onnistui hauskasti.

I decided to scale smaller and crocheted dresses for baby critters. First I made an orange dress for redbrown bear baby and it turned out quite nice! The blue dress for grey bear baby has holes in the hem and it wides a bit too much perhaps. The red dress on mole baby is the cutest, the details turned out well.

Pätkävärjätyt langat ovat kaikkein hauskimpia, niillä saa satunnaista eläväisyyttä yksinkertaiseen mekkoonkin. Tämä valko-liila helmilanka on ihana, ja siitä tein kauniin mekon kettulapsoselle.

The space dyed yarns are the cutest, and they give some random life to simple outfits. I adore the white and lilac shades of this yarn and made a beautiful dress of it to fox child.

Joulunalle / Christmas bear

 Tunnelmallista ensimmäistä adventtia! 

Lovely first advent!

Osallistuin viime vuonna Sylvanian families foorumin vaihtoon, jossa lähetetään toiselle Sylvanian vauvasta tehty kuuseen ripustettava joulukoriste. Toiveissa on vuosien saatossa saada useampi Sylvanian vauva joulukuuseen :) Maalasin vaaleanpunaisen Sylvanian keinuhevosen jouluisemmaksi ja sidoin narusta ripustusnauhat. Pienelle nallukalle ompelin jouluisesta vihreästä kankaasta asun.

Last year I joined a swap on Sylvanian families forum. The idea is to make a Christmas ornament with a Sylvanian baby for the Christmas tree. Over the years one might collect several for the Christmas tree :) I painted a pink rocking horse with red, white and black and hang it with bakers twine. I sewed a new green outfit a little bear to ride on the horse.

Pinnasänky / Veneer cot

Olen ostanut joskus messuilta Gepetton pinnasängyn nukkekotiin. 1:18 kokoinen on vähän ahdas Sylvanialaisvauvoille, mutta aikuiselle laita ei ole liian korkea. Mallkuvan innoittamana maalasin sen vihreäksi, mutta jätin kontrastiksi näkymään tummat laserleikatut reunat ja sisälle puun värin.

Gepetto is a finnish company, that makes wood veneer furniture to dollhouses by cutting laser. I have bought their 1:18 cot and it's a little tight for Sylvanian baby, but good height for adult. Inspired by the package example I painted it green, but left the dark laser cut edges showing.

Mekkojen korjausta / Fixing dresses

Pikkaraisten alkuperäisistä vaatteista monet ovat melkoiset ihania, mutta täytyy myöntää ajan tekevän tehtävänsä. Yllä vertailukuva opettajan mekosta, joka saapui aika huonossa kunnossa. Tahrat lähtivät onneksi sappisaippuapesussa ja yläosa on melkein valkoinen taas. Punainen rusetti ei tuntunut sopivan mekkoon, joten vaihdoin tilalle vaaleanpunaisen.

Many original Forest Families dresses are very cute, but time has a toll on them too. Above is a teachers dress, which didn't arrive in good condition. Luckily the stains were off with some bile soap. The red bow didn't suit the dress well, so I changed it to a pink one.

Rouva Kuusama poseeraa oppilaidensa kanssa.

Mrs Honeysuckle and some students.

Olen korjannut muitakin mekkoja. Kuminauhathan kuolevat ensimmäisinä, joten olen vaihtanut niitä uusiin.

I have fixed other dresses too. The elastic bands die easily, so I have changed some to new ones. 

Valkoisiin mekkoihin olen lisännyt alushameen sifongista, jolloin mekko näyttää valkoisemmalta kun käyttäjän väri ei näy siitä läpi. Hieman turhan tarkkaa, myönnän, mutta pidän haasteista.

For some white dresses I have added petticoat of white chiffon. With it, the white looks whiter without showing through the figure. Perhaps too much work for not much of difference, but I like overcoming obstacles.

Lisää mekkoja / More dresses

Ensimmäinen virkattu mekko Pikkaraiselle onnistui aika hyvin suoralta kädeltä, mutta toinen vaati jo useamman kerran purkamista ja uusintaa. Monesti mekko leveni liikaa, joten levennyksiä piti harventaa selvästi. Mekon tein tällä kertaa yksivärisestä langasta, joten suunnittelin siihen yläosan, joka jatkaa helman piparkakkureunoja. Mekko esittelee ponityttönen, joka ei ole blogissa ennen vilahtanutkaan. Aika veikeä otus vai kuinka?

My success with the first crocheted dress for dollhouse critters seems to have been luck, as the second one was much harder. The dress kept being too wide, so I had to unravel and make less increments to it. The yarn was solid colour this time, so I came up with the idea to duplicate the scalloped hem to the upper part of the dress. The dress is presented by a Forest Families pony child, you haven't seen her before on my blog. Quite cute for a pony, don't you agree?

Kolmas mekko syntyi vihreästä langasta ja siitä tuli yksinkertaisempi. Kuvan perusteella helman lehtimäiset kuviot eivät näytä lainkaan lehtimäisiltä, mutta luonnossa ne ovat vähän paremmin tunnistettavissa. Pidän kovasti virkatuista mekoista näillä lapsosilla!

I made a third dress from green yarn and it's more simple. I made little leafs to the hem, but it isn't so apparent at all in the photo. They look a bit more like leafs in real life, but it wasn't a success. I adore these figures with crocheted dresses though!

Virkkausta / Crocheted

Keräilijäkollegan inspiroimana kansainvälisellä Sylvanian foorumilla kokeilin virkata vaatteita nukkekotiin. DMC:n nro 8 liukuvärjätty puuvillalanka antoi mekolle ihanan ulkonäön! Käytin 0,6mm koukkua tähän.

Inspired by a fellow collector over the Sylvanian Families forum, I crocheted an outfit to a bear girl. The sliding shades of DMC perle cotton 8 gave the dress wonderful look :) I used JMRA 11 = 0,6 mm hook. 

Villa Anna on tosin nähnyt virkattuja asuja aiemminkin, kuvassa osa vuosien takaa. Lapsuudessa siskoni kanssa virkkasimme väelle paljon vaatteita, taisimme osata virkata ennen kuin lukea. Mistä lie keksimme lierihattujen tekemisen, sitä en vieläkään ymmärrä.

Villa Anna has seen crocheted outfits before too, some are pictured above. In our childhood me and my sister used to crochet lots of outfits for our dollhouse figures, I think we crocheted before we read. I still don't understand how we came up with making bonnets.

Lapsuuden ajalta löytynyt ommeltu vaate.

An outfit me or my sister sewed back then.

Puinen yllätys / Wooden surprise

Lapsena Kinder yllätysmunista löytyi toisinaan puisia kulkuvälineitä: veneitä, junia ja lentokoneita. Vuosien varrella muutama on löytynyt lisää kirpputoreilta. Vasemmalla olevan lentokoneen löysin ilman siipiä, mutta ongelma oli helposti korjattu puupalasella. Nyt nämä nostalgiset puulelut pääsevät nukkekotiin leluiksi :)

When I was a child, Kinder suprise eggs had sometimes wooden vehicles inside them. Over the years I have found some more in fleamarkets. The plane on the left was missing wings, but I replaced them with a piece of popsicle stick. Now I'm really glad of my small collection, as these make excellent toys to dollhouse children!

Sinulle on postilaatikko! You've got a mailbox!

Blogi päivittyy hitaanlaisesti ja vanhoja juttuja on vaikka kuinka näyttämättä, mutta hiljaa hyvä tulee, eikös vain? 

This blog gets updated very irregularly and there are several old things not shown, but slowly is good, right?

Pienessä nukkekotikerhossamme syntyi kerran postilaatikoita. Tässä omani balsasta tehty. Aika paksu materiaalihan se on, mutta niin helppo leikata. Tein paperileikkurilla nallen muotoisen sabluunan, joten muu postilaatikko sai valkoisen värin, ja nalle rumman ruskean petsin - selvästi Kuusaman perheen postilaatikko Villa Annaan :) 

Our small dollhouse club made mail boxes ones. I used balsa, which is quite thick material but so easy to cut. I made a bear shape sabloon with a paper punch, so the box could be stained white and brown bear on the front. Clearly a mail box for the Honeysuckles in Villa Anna, don't you agree :)

Kaapista on moneksi / More uses for one cabinet

Forest families sarjassa on julkaistu myös matala kaappi (mukana tuli yksi tuoli ja neljä kirjaa). Laatikot ovat aukaistavia, ja välijakaja irrotettava. Yhtenä iltana sitä kääntelin, että miltä se näyttäisi ylösalaisin, jolloin laatikot tulevatkin yläreunaan. Muuten hyvä, mutta silloin pöytätasossa on reunat.

Forest families furniture included a low cabinet (published with four books and one chair). The drawers can be opened, and the spacer removed. One evening I turned it around to see how it would look upside down. The drawers looked nice, but the covertop had an edge.

Keksin yhden pöydän, jossa moiset reunat ovat tarpeen: vaipainvaihtopöytä! Joten tässä sama kaappi ylösalaisin käännettynä ja lavastettuna vauvaa varten. Ompelin pienokaiselle vaipankin fleecestä rekvisiitaksi. Eli ihan omasta luovuudesta on huonekalujen käyttö kiinni nukkekodissa :)

But there is one table with edges: baby changing table! So here you see the same cabinet upside down and set for a baby. I sewed a diaper from felt for the little one. So using furniture of dollhouse is up to your creativity :)

Vauva-asu / Baby clothes

Karhuvauva kaipasi vähän tyylikkäämpää asukokonaisuutta, joten syntyi tällainen vanhanaikainen virallinen asu hilkkoineen kaikkineen. Mekko on tarkoituksella ylipitkä, mutta liituraitaista kankaista pehmentävät pitsit.

Baby bear needed a formal attire, so I made this old fashioned outfit with bonnets and everything. The dress is longer than the bear, but the lace softens the striped fabric.

Lisäkuvia hilkasta. Tosin viime aikoina leijonavauva on käyttänyt sitä, vaikka muu asu ei sille sovikaan...

More pictures of the bonnet. Lately the lion baby has been wearing it, but the dress doesn't fit her...

Harmaudesta / About grey

Eräs pikkukarhu liittyi Pikkaraisiini jokin aika sitten. Yleensä Forest Families karhut ovat punaruskeita, mutta Yhdysvalloissa julkaistiin harmaa versio. Minusta tämä on ihana :) Karhu on vähän eri muotilla tehty, kun käsissä ei ole tarttumaotetta, mutta tyttönen näyttää niin iloiselta ja uteliaalta isoine silmineen.

A precious little bear joined my dollhouse figures a while ago. Usually the bears are reddish brown, but a grey version was published only in United States. I adore it :) She doesn't have gripping hands like figures usually have, but she looks very happy and curious with those big eyes.

Vaikka moni Forest Families hahmo onkin harmaa, harmaita on montaa sävyä.

Forest Families figures were published in several shades of grey.

Paketteja / Packages

Paketit olivat kerran teemana meidän kahden hengen nukkekotikerhossa. Etsimme netistä sopivia pakkauksia, tulostimme matalle valokuvapaperille, ja kokosimme. Liimana ihan tavallista askarteluliimaa ja hyvin pysyy. Valokuvapaperi antoi paketeille kivaa kiiltävyyttä.

My friend and I made packages once. We searched the Internet for suitable pictures, printed them on mat photopaper, cut out and glued. The photopaper gave them a bit of shine and sturdiness.

Paketit sopivat hyvin matalaan vihreään hyllykköön Villa Annan keittiössä.

The packages fit well into a green cabinet in the kitchen of Villa Anna.