Kuksat / Guksi

Sain muuttavalta ystävältäni vähän askartelumateriaalia, mm. kaksi suloista kuksaa! Ne lienevät olleet korvakorut joskus, mutta koko on juuri sopiva nukkekodin asukeilleni. Tässä tytöt pitävät juomahetkeä tekeillä olevan omenapöydän päällä.

A friend of mine was moving, and got rid of extra stuff. She gave two adorable guksis (traditional drinking cups in Lapland). They are small, I suspect they were made for earrings, but they go very well for the critters of my dollhouse. The girls are trying them out on a apple table I'm currently working on.

Nauhatyyny / From ribbon to pillow

Tällaisen nauhapaketin sain vaihdossa the Sugarbush Valleystä. Keskellä oleva norsunluun värinen leveä nauha innoitti minua, ja päätin tehdä siitä tyynyjä.

I made a trade and received these beautiful ribbons from the Sugarbush Valley. I adored the ivory vintage styled ribbon in the middle, and decided to turn it into pillows.

Nauha ei olisi toiminut suoraan ommeltuna, joten tein tyyny violetista puuvillakankaasta ja liimasin nauhan palat siihen koristeeksi. Apinaneiti esittelee tekemääni mekkoa, johon kokeilin pitsiolkaimia.

The ribbon was too thick to sew, so I made the pillows from lilac fabric and glued the cut pieces of ribbons on. Miss monkey is modeling a dress I made with lace straps.

Vaaleanpunainen raidat / Pink stripes

Potkupuja syntyi vielä kolmas, vähän isommassa koossa ja vaaleanpunaraidallisesta kankaasta :) Kaulus näyttää edestä hyvältä, vastaa takaa selviää, että se muodostaa kädentietkin. Vähän harmittaa lahkeiden päärmeet, jotka tulivat liian ylös ylimääräistä kääntäessä, mutta haarat onnistuivat tällä kertaa paremmin. Muuten gorillavauva on hyvin söpö uudessa asussaan.

I made a third onesie, in slightly bigger size and from pink striped fabric :) On the back you see how the collar forms places for arms, but it looks great in the front. I wonder if I should do the the pant legs again, the seam is a bit too high. Otherwise the monkey baby is so cute in her new outfit.

Inspiraationa potkupuvuille toimi tämä Sylvanian Families dalmatiakaksosten promootiokuva - kaksosia ei ole koskaan julkaistu raidallisissa asuissaan.

Inspiration for these outfits was this promo image of Sylvanian Families Dalmatian twins - they were never released in the cute striped outfits.

Pikkuliinat / Doilies

Olen virkannut nukkekotiin pikkuisia liinoja. Käytän noin 0,6 mm koukkua ja vanhat virkkauslankani ovat paksuutta noin no 70.

I have crocheted little doilies for dollhouse too. I use 0.6mm hook and my vintage crochet thread is no 70.

Virkatut liinat sopivat parhaiten maljakoiden ja kukkaruukkujen alle. Kuvassa on miniruukkuun tekemäni kukka. Käytin Marian syklaamin ohjetta (kiitos!), mutta lehdet ovat ihan jotain muuta.

The crocheted doilys are best under vases and flower pots. This tiny flower pots has flowers I made. I sued Marias cyclamen instructions (thank you!), but leaves are different.

Pinkkiä ja ruutua / Pink and squares

Kokeilin rypytystekniikkaa tällä kertaa Eurokankaan pilkkukankaaseen. Pinkki sävy on kovin vahva, ja mekon malli vähän hukkuu siihen. Ehkä pilkutkin ovat vähän kaukana toisistaan, ja mekko levenee outoon malliin. Hyvin se pysyy kuitenkin päällä ilman hihoja tai kaulusta.

I made another dress with smocking polka dot techinique. The pink is such a strong shade on this fabric, that the smocking is a bit hard to see in real life. There dress holds up on the monkey girl very well, but it seems to have very odd form. I think the polka dots are too far apart so the broadening of the dress is odd.

Toinen mekko on tehty ruutukankaasta, tähän testasin hihojen ja kaulusten tekoa. Huomaatteko, kuinka yläosassa ei näy ruutuja punaisilla ympyröillä? Ne on rypytetty piiloon. Kangas ei ilmene edukseen tässä mekossa mielestäni, mekko on vähän mitään sanomaton =/

The second dress is made of square patterned fabric, I made sleeves and collar. Do you notice, how there are no squared with red circles on the top? They smocked inside. The fabric though doesn't look its best on this dress, the dress looks pale =/

Lisää asukkaita nukkekoteihin / More residents to dollhouses

Nukkekotiprojekteihin on tullut uusia asukkaita, vieläpä harvinaisia sellaisia! Englannista asti piti hommata, mutta harvinaiset gorilla- ja norsuvauvat saapuivat :) Forest Families sarjassa vauvat ovat harvinaisia, niitä ei ollut kuin muutamalla eläimellä. Tuo norsuvauva on kyllä ylisöpö, ehdoton lemppari! Siksi niitä itse asiassa on kaksi, ensimmäinen tuli vaihdolla Ruotsista.

I have acquired some new residents for my dollhouses. They are rare! The Forest Families toy line had babies only for couple of animals, and I got the gorilla and elephant babies all the way from England. The elephant baby is the cutest, my favourite! I actually got two of them, first one was a trade from Sweden.

Tässä Amerikasta saapuneet puput. FF-sarjan puput ovat harmaita, mutta ilmeisesti Atlantin toisella puolen niitä tehtiin myös ruskeina! Tämäkin on harvinaisuus, en ole edes löytänyt kuvaa toisesta ruskeasta pupusta. Nämä vaatteet eivät tosin miellytä, vielä mieleeni ei ole piirtynyt näiden pupujen perhetilanne tai koti.

These bunnies came from America. Usually Forest Families bunnies are grey, but over there they made brown ones too. But they are rare, I haven't found a picture of any other. I don't think they'll keep their clothes, but I don't have a family arrangements or home for then in my mind yet.

Huudettua

Viime viikolla saapui paljon postia :) Innostuin huutamaan itselleni pikkaraisia eli Forest Families hahmoja. Näistä viidestä lapsosesta nalle ja toinen norsu ovat huonossa kunnossa, mutta ajattelinkin kokeilla voinko tehdä asialle jotain. Ketut ovat söpömpiä kuin odotinkaan! Kuvassa myös kirpputorilta löytämäni lasikantinen laatikko, johon voisi tehdä minihuoneen.

I got lots of mail last week :) I found some Forest Families figures sale and they arrived. In the group of five children the bear and the second elephant are in pretty bad shape, but I'm gonna do something about it. The foxes are a lot cuter than I thought! I found the box behind them on a flea market.

Ketuille löytyi myös vanhempi, mutta viehkeyttä vähentää liian lähekkäin olevat silmät.  Sekä ketuilla että apinoilla vaaleammat kohdat kasvoissa on tehty maalaamalla nukka jälkikäteen, eli se on ketuilta söpösti kulunut ja lähes kokonaan toisen apinalapsen kasvoista. Hiirestä en osaa päättää mitä pitäisi, toisaalta söpö mutta toisaalta reaktioni hiiriin on yök xD Kuvassa myös Simban valmistama nalle ja leijonaa en ole netissäkään koskaan nähnyt! Harmittavan iso verrattuna pikkaraisiin. Lisäksi sain käsiini Forest Families nallevauvan, ihana virne kasvoillaan niin hellyttävä. Reunassa siis keskellä, vasemmalla puolella Sylvanian Families vauva ja oikealla Forest Families lapsi.

I also found a parent for the fox children, but I think his/hers eyes are too close to each other. Monkey children are adorable, though the other one doesn't have the light colour in his face anymore. I don't know what to think about the mouse, is it cute or not. The honeycoloured bear is made by Simba, but I don't know anything about the lion. In the right side of the photo you can see bears: Sylvanian families baby and Forest Families baby and child. The FF child is so cute with the smile :)

Liityin muutama viikko sitten suomalaiseen Sylvanian Families faniklubiin ja tervetuliaispaketissa tuli ihana pupuvauva prinsessamekossaan. Ensimmäinen vauva minulle, jolla on suu auki.

I joined finnish Sylvanian families fanclub and received this beautiful bunny baby in her princess dress :) First one for me with an open mouth.

Minua kuitenkin hämmentää vauvan pää. Miksi Periwinkle tytön pää on isompi kuin Babblebrook vauvalla? Vai onko istuvilla yleensäkin isompi pää, kun Wilder vauvan pää on isompi kuin Timbertop seisovalla nallella? Periwinkle vauva katsoo kauhean alaviistoon, kun Wilder tuijottaa suoraan eteenpäin.

Why are babies size different? Sitting Periwinkle baby looks down, but sitting Wilder baby straight forward. Periwinkle has bigger head than standing Babblebrook baby, so does Wilder compared to standing Timbertop.