Ompelimosta / Sewing projects

Innostuin eräänä lomana ompelemaan vaatteita :) Kauluksien tekoa pitää harjoitella, harmaaseen paitaan tuli lisäksi taskukin. 

On a holiday I was inspired to sew more clothes for my critters :) I need to work on sewing collars, the grey shirt got a breast pocket too.

Mekkojen vaihtoehdoksi kokeilin erillistä paitaa ja hameita. Hame on helpompi tehdä kuminauhalla, mutta vyötäröstä tuli aika paksu, joten kokeilu jatkuu.

As a change to dresses, I tried making shirts and skirts. Skirt is easier to make with elastic band, but the fabric gets quite thick, so I need to experiment more.

Harmaudesta / About grey

Eräs pikkukarhu liittyi Pikkaraisiini jokin aika sitten. Yleensä Forest Families karhut ovat punaruskeita, mutta Yhdysvalloissa julkaistiin harmaa versio. Minusta tämä on ihana :) Karhu on vähän eri muotilla tehty, kun käsissä ei ole tarttumaotetta, mutta tyttönen näyttää niin iloiselta ja uteliaalta isoine silmineen.

A precious little bear joined my dollhouse figures a while ago. Usually the bears are reddish brown, but a grey version was published only in United States. I adore it :) She doesn't have gripping hands like figures usually have, but she looks very happy and curious with those big eyes.

Vaikka moni Forest Families hahmo onkin harmaa, harmaita on montaa sävyä.

Forest Families figures were published in several shades of grey.

Pastelliväreissä / In pastel colours

Tässä hiiret esittelevät uusia pastellisävyisiä asujaan. Pojan housukankaassa on vaalean vihreitä tähtiä, oikein soma kuvio mielestäni. Isän pilkulliseen paitaan kokeilin kunnon kaulusta, jäi vähän avonaiseksi vaikka muuten onnistui hyvin. Tytön mekkoon kokeilin yläsaa, niin ei näytä niin paljaalta. Ehkä poikakin olisi tarvinnut paidan housujen lisäksi.

Here you can see mice in their new pastel coloured clothing. I like the green starred fabric I used for the boys clothing. The fathers polka dot shirt has real collars, but the shirt is a bit too open I think. It goes great with the white pants, don't you think? Instead of regular skirt, I made a dress for the girl. Maybe the boy would have needed a shirt too...

Massastahan saa vaikka mitä! / Anything of polymer clay

Kylpyhuonetta sisustaessani tajusin, että tarvitsen hammasharjoja! Joten niitä muotoilin eri värisistä massoista, kerralla oikein joukon. Pitäähän Pikkaraisten pitää hyvää huolta hampaistaan ;)

I made a bunch of toothbrushes! I figured my critters should keep good care of their teeth. They were easy to make, so I made lots of them.

Kokeilin myös lautasten tekoa. Melko pieniä näistä tuli, kun napilla painetin jäljen mukaan leikkasin. Pyöröpäisellä välineelle tein keskustan, tosin siinä tuli liian pieni kaikkiin ruokiin nähden.

I made some tiny plates too. The edges of the plates are stamped with a button and I formed the plate part with ball point tool. These are suitable for baby ducks, but there isn't much room for food on the plate xD

Japanilaisten ReMent miniatyyrien innoittaman tein Tuhkimon vaunujen teemalla teekannun. Valkoisesta massasta tein, oveen on painettu kuva napilla ja kaikki on maalattu jälkikäteen. Ehkä tällekin sopiva paikka joskus löytyy.

Inspired by some japanese Rement treasures I made a teapot with looks of Cinderella carriage :D Its all white polymer clay, but I painted it with pure white and gold acrylic paint. The door is stamped with a button. Maybe I'll have suitable place for this some day.

Mekkoja / Dresses

Mekon mallissa ei ole ihmeempää, yläosa on vekitetty, jotta helma levenee tarpeeksi. Tämä mekko on yksi suosikeistani kankaan takia - vaaleanpunaiset ja oranssit kukat näyttävät niin raikkailta valkoisella pohjalla. Puuvillakangas on tuliainen Italiasta.

The shape of this dress isn't anything special, I pleated the top to gather the fabric together neatly. It's actually one of my favourite dresses, because of the fabric: the pink and orange flowers look so fresh on bright white fabric. This cotton fabric is actully from Italy.

Samantyyppinen mekko, mutta pienemmillä vekeillä. Epäilin saanko olkaimia onnistumaan samalla tekniikalla, mutta sujuihan se. Takaosa piti suunnitella hiiren mukaan ja jättää tarpeeksi tilaa hännälle. Se ei mahdu nousemaan mekon altakaan.

On this dress I made much smaller pleats. I even managed to make straps for the dress with the same technique, and I love how they turned out. This dress designed for the Forest Families mouse, so I had to leave room for the tail.

Kyllä, ompelin valkoiset raidat piiloon yhdistämällä siniset! Näin mekossa on jujua, kun helman leveneminen johtuu valkoisten raitojen ilmaantumisesta.

Yes, I pleated the white stripes hidden by uniting the blue stripes! The dress widens with the white stripes coming out. I had lot of fun making it like this, and I love the idea.

Ihania yllätyksiä / Lovely surprises

Marian gallupissa voittamani miniversio hänen nukkekotikirjastaan saapui parahisti eilen - tänään on syntymäpäiväni! Kirja sopii mainiosti minunkin nukkekotiini, pitäisi ehkä hankki isonakin että voi ohjeita toteuttaa :) Mukana oli myös suloisi printtejä.

Maria made a dollhouse book of wooden instructions and I won the mini version in a gallup. It arrived yesterday, just in time for my birthday today! The minibook goes well for my dollhouse too, but I probably need the real one to complete instructions.

Syntymäpäivälahjaksi sain äidiltäni lyhdyn! Prisman jouluosastolta löytyi puinen ihanuus, jossa on rautalanka-aitaa. Korkeutta noin 30 cm ja levettä 18 cm. 

My mother gave me a wooden lanter as a birthday gift. I love the metal wires. It's about 30 cm high and 18 cm wide.

Vähän suuri on pikkaraisille kuitenkin. Lattia kaipaisi aika paljon korotusta ja se näkyisi reunasta. Se ei ehkä häiritse niin paljon jos avaan yhden seinän oveksi, ja koristaisin loppuja ikkunoita. Ehdotuksia?

 It's a little bit for my dollhouse habitants. I could raise the floor, but it would show through. Maybe I'll open one side as a door, and the highness of the fence wouldn't bother so much. Any suggestions?

Uusia hahmoja ja koteja

Pahoittelen, että blogissani on niin hiljaista. Kesällä on paljon tekemistä ja blogi on jäänyt hyvin vähälle huomiolle. Tässä kuitenkin kuulumisia nukkekotirintamalta.

Kauaa ei tarvinnut Forest Families hiiriperhettä metsästää, kun jo sattui sopiva kohdalle. Osalla on viikset, osalla ei ja hännät vasta kummallisia ovatkin.

Pidän enemmän Forest Families nallukoiden muodosta kuin Sylvanian families, joten pandaperhekin piti löytää FF-sarjasta. Vähän ovat haalistuneet, mutta söpöjä silti. Ostin samalta myyjältä myös muutaman Lundby huonekalun.

Tässä vähän suunnitelmaa vessanlattian kaakeloinnista, aika makea olisi :) Mosaiikkipalasia siis kyseessä entisen kaiuttimen sisällä.

Tämän päiväinen löytöni on pieni punainen puinen puhelinkoppi, jossa on hyllykin valmiiksi toista kerrosta varten. Täytyy alkaa miettimään kenen huoneita tähän tulee!

Sorry for the quit time in the summer. Here are new things what comes to my dollhouse hobby. I have bought couple of cute families, planned tile floor and found a red small telephone box - you'll see what becomes of these in the future.

Huudettua

Viime viikolla saapui paljon postia :) Innostuin huutamaan itselleni pikkaraisia eli Forest Families hahmoja. Näistä viidestä lapsosesta nalle ja toinen norsu ovat huonossa kunnossa, mutta ajattelinkin kokeilla voinko tehdä asialle jotain. Ketut ovat söpömpiä kuin odotinkaan! Kuvassa myös kirpputorilta löytämäni lasikantinen laatikko, johon voisi tehdä minihuoneen.

I got lots of mail last week :) I found some Forest Families figures sale and they arrived. In the group of five children the bear and the second elephant are in pretty bad shape, but I'm gonna do something about it. The foxes are a lot cuter than I thought! I found the box behind them on a flea market.

Ketuille löytyi myös vanhempi, mutta viehkeyttä vähentää liian lähekkäin olevat silmät.  Sekä ketuilla että apinoilla vaaleammat kohdat kasvoissa on tehty maalaamalla nukka jälkikäteen, eli se on ketuilta söpösti kulunut ja lähes kokonaan toisen apinalapsen kasvoista. Hiirestä en osaa päättää mitä pitäisi, toisaalta söpö mutta toisaalta reaktioni hiiriin on yök xD Kuvassa myös Simban valmistama nalle ja leijonaa en ole netissäkään koskaan nähnyt! Harmittavan iso verrattuna pikkaraisiin. Lisäksi sain käsiini Forest Families nallevauvan, ihana virne kasvoillaan niin hellyttävä. Reunassa siis keskellä, vasemmalla puolella Sylvanian Families vauva ja oikealla Forest Families lapsi.

I also found a parent for the fox children, but I think his/hers eyes are too close to each other. Monkey children are adorable, though the other one doesn't have the light colour in his face anymore. I don't know what to think about the mouse, is it cute or not. The honeycoloured bear is made by Simba, but I don't know anything about the lion. In the right side of the photo you can see bears: Sylvanian families baby and Forest Families baby and child. The FF child is so cute with the smile :)

Liityin muutama viikko sitten suomalaiseen Sylvanian Families faniklubiin ja tervetuliaispaketissa tuli ihana pupuvauva prinsessamekossaan. Ensimmäinen vauva minulle, jolla on suu auki.

I joined finnish Sylvanian families fanclub and received this beautiful bunny baby in her princess dress :) First one for me with an open mouth.

Minua kuitenkin hämmentää vauvan pää. Miksi Periwinkle tytön pää on isompi kuin Babblebrook vauvalla? Vai onko istuvilla yleensäkin isompi pää, kun Wilder vauvan pää on isompi kuin Timbertop seisovalla nallella? Periwinkle vauva katsoo kauhean alaviistoon, kun Wilder tuijottaa suoraan eteenpäin.

Why are babies size different? Sitting Periwinkle baby looks down, but sitting Wilder baby straight forward. Periwinkle has bigger head than standing Babblebrook baby, so does Wilder compared to standing Timbertop.