Posliinia

Viime kesäisten vieraiden retkikertomus jatkuu.

I'm continuing the story of my visitors from England.

Talviot kävivät myös pienellä kävelylenkillä ja löysivät kauniita keltaisia kukkia! Kyseessä on itse asiassa maksaruoho, joka kasvaa rannan lähellä.
The Periwinkles went for a little walk and found some beautiful flowers! This flower is of crassulaceae family and it was growing near the beach.

Meri-ilma tuntui ihanalta, jopa vanhoissa nivelissä. Mabel ja Mack näkivät ensi kertaa Suomenlahden ja Itämeren.
Sea-side air felt so good, even in their old joints don't mind. This was the first time, that Mabel and Mack saw Baltic Sea, or in this case The Gulf of Finland.

Villa Annan keittiöstä puuttui uuni ja tiskiallas. Koska muutkin kalusteet ovat muovia, päädyin hankkimaan Sylvanian families sarjan uunin. Korkea malli tuo vaihtelua keittiöön. Samalla tuli myös lisää sarjan vanhaa tuotantoa olevia posliiniastioita.

Villa Annas kitchen is lacking oven and sink. I decided to get a Sylvanian oven, because other pieces of furniture in the kitchen are plastic too. The oven is high, and I think that brings alternation to the kitchen. The same seller had porcelain tea set as well, so I got them too!

Norsurouva ihastelee astioita Mabelin kanssa.
Mrs. Elephant admiring porcelain with Mabel Periwinkle.

Myöhemmin hankin  vitriinin posliiniastioiden säilytykseen :) Vitriini on tumman vihreä, että sopii aikaisempiin huonekaluihin. Astiat näyttävät kivoilta kaapissaan, mutta hauskempaa on hiplata niitä.

Later I have acquired 'glass' cabinet to store these china beauties. I got the dark green one to match previous furniture. The china looks cute there, but its much more fun to play with them.