Perhosia / Butterflies

Heitetäänpä yksi ystävänpäivä-kortti tänne joulukorttien väliin. Embossasin Inkadinkadoon kukka- ja perhostuumaset valkoisella ja värittelin Distress-musteita - näistä tulee aina ihania :) Jotain luonnosta silloin käytin, mutta mistäs enää tiedän mikä se oli. Leiman olen ostanut jo monta vuotta sitten Kuusamosta. Osallistun Creative Knockouts haasteeseen.

Let me show a Valentines day card here between Christmas cards. I embossed the Inkadinkado inchies with white and coloured with Distress inks - these turn out always so pretty :) I used some sketch as a base, but I don't know which one anymore. I don't know the manufacture of the sentiment stamp, it's on foam. I punched the inchies, so that goes for the Creative Knockouts challenge.

Poro / Reindeer

Tämä oli ensimmäinen kokeiluni Poppy Stampsin poroleimalla. Suoraan kuviopaperille leimasin poron Versafinella, mutta mustaa piti täydentää tussilla jälkikäteen. Poron kohdalta väritin kuviopaperia valkoisella distress markerilla, jotta siluetti erottuisi paremmin. Koristeeksi laitoin koristeteippiä ja nauhaan pienen kulkusen. Osallistun ABC Christmas haasteeseen, jossa pyydettiin poroja. 

This is my first card with Deer Silhouette by Poppy Stamps. I stamped the image straight on to designer paper (by Dovecraft), but I had to make it blacker with marker pen. I coloured some of the cardstock with Picket Fence Distress Marker for the deer to show better. I used a piece of washi tape and a jingle bell on the bakers twine for decoration. Reindeers are the theme for ABC Christmas challenge.

Siluetti / Silhouette

Suosikkejani ovat siluettileimat. Kun näin Leimailutaivaassa Paperinauhalla tämän Poppy Stampsin leiman peuran siluetista kuusien edessä, olin myyty! Mojo Monday haasteluonnoksen inspiroimana leimasin ja embossasin valkoisella kuuset ruskealle tagille. Versamarker-kynällä pystyin embossaamaan myös tagin reunat. Helsingin kädentaitomessuilta ostamani Farnian joulutoivotus-korttipohja sopi oikein hyvin tagin väreihin. Koska en halunnut peittää korttipohjaa, käytin luonnoksen paperipalaksi kuultopaperia, ja koristeeksi riitti pari leikkurilla tehtyä kukkaa.

I love silhouette images. When I saw this cling stamp by Poppy Stamps, Silhouette of a deer against spruces, it was instantly my favourite. Inspired by the sketch of Mojo Monday, I stamped the Deer Silhouette and embossed it with white on kraft cardstock. With Versamarker I was able to emboss the edges of the tag too. I used premade cardstock with printed Christmas greetings in Finnish, because it fit the colours of the tag. I embellished the card with strip of vellum and and couple of punched flowers.

Rypytettyä / Some smocking

 Aiemmin esittelemäni pandojen mekot on tehty tällä pilkkujen rypytystekniikalla. Pilkkukangasta ei sattunut olemaan saatavilla, joten käytin säännöllistä kukkakuviota. Ensimmäinen kokeilu, musta mekko rouva pandalle onnistui yli odotusten! Kiinnitin ohuesta silkkinauhasta lähes näkymättömät olkaimet mekkoon, jotta se pysyy hyvin päällä. Tekniikka toimii myös ruutukuviolla kuten vihreästä mekosta näkee.

 The dresses fo the pandas were made with this smocking polka dot technique. I didn't have polka dot pattern fabric, so I used black with symmetric white flowers. The dress for Mother Panda was a success! I made straps from silk ribbon, they are meant to be invisible. The techique works for diamond pattern too, as you can see from the green dress. 

Ihastuneena tekniikkaan kokeilin hihojen tekoa, tällä kertaa pilkkukankaasta. En osaa neuvoa kuinka, päätin rypytyksen sitä mukaa kun mekkoa tein. Tekniikalla oli vaikeaa saada tiukka kaulus, mutta se ei minua haittaa. Olen kovin ihastunut tekniikkaan, yläosasta tulee mielenkiintoinen ja helma avautuu siitä kauniisti. Helman leveys riippuu kankaan kuvion koosta.

My next experiment was making armseyes. I decided to try polka dot pattern fabric this time. The blue dress turned out awesome for miss Snow-Warren! I can't give instructions for these, because I go with what looks good along working on it. It's hard to get it tight around neck, but I don't mind. Technique gives interesting top for a dress, and the hem comes so nicely from the folds. The width of the dress depends on the pattern size of the fabric.

Joulukortti / Christmas card

Tämän kortin idenaa toimi tuo valmiina ostettu paperi, jossa on piparkakkureunaa ja joulupalloja. Leimasin siihen jouluntoivotukset ja glossy accenttia kirkkaaksi koristeeksi joulupallojen päälle. Korttipohjaan leimasin Versamarkilla lumihiutaleita, joista osa embossattu valkoisella. Jotakin tästä kortista jäi puuttumana, mutta en tiedä mitä. Osallistun Simonin haasteeseen.

I had this die-cut design paper, I added some glossy accent to the baubles and stamped Christmas greetings in Finnish. I decorated the cardbase with snoflakes, I embossed some of them with white. Still the card needs something, put I can't put my finger on it. Anyway anything goes for the Simon Says Stamp challenge.

Liityväreillä / With chalks

Tein kirjanmerkin Charisma Cardz haasteeseen. Leimasin upean Hero Artsin kuvan Versamarkilla ja väritin liituväreillä. Kokelin kolmella värillä liukuväriä vaaleasta tummaan. Teksti on Inkadinkadon.

Charisma Cardz challenge for this week was to make something other than a card. I made a tag into a bookmark. I stamped my beautiful Hero Arts image with Versamarka and coloured it with chalks. I tried to slide the colour into darker. I stamped the Inkadinkado sentiment with Vintage Sepia.

Syntymäpäivänä / On your birthday

Juhlat ovat aiheena Fussy and Fancy perjantaihaasteessa, joten tässä on synttärikortti. Ihana kuva on tietysti Penny Blackin ja toivotus Nea-Idealta. Korttipohjaan piirtelin akvarellikynällä ja laveerasin vedellä, koristeeksi riitti muutama puolihelmi.

Celebrations is the theme for Fussy and Fancy Friday challenge, so here's a birthday card. The adorable image is made by Penny Black. I drew the background with watercolour crayon and blended with water. I added few half pearls and stamped my greeting.

Kukkia ja virkkausta / Flowered and crocheted

Minulla on muutamia nukkekotikukkia esittelemättä, jopa kuvaamatta. Tässä on Marian ohjeella tehty pelargonia, näitä olen tehnyt kaksikin. Lehdet eivät ole oikeanlaiset, käytän mitä sattuu helposti löytymään. Alla virkkaamani pikkuliina, malli omasta päästä.

I have some dollhouse flowers unpublished, even unphotographed. This one is geranium made with Marias instructions, I made two of these. The leaves are different, I use what I happen to make. I crocheted the little tablecloth.

Tämä puu on tehty nukkekotikerhossamme. Teimme oasis-sienestä pallot, johon liimasimme kukkia. Minä tein omani tähtileikkurilla ja lisäilin koristeita. Pitäisi tehdä piha tällaisia varten.

My friend and I made flower trees one time. We made balls of flower foam and glued flowers and other decorations to it. I used star-shaped flowers. I should have yard for these kind of things.

Organzaa

Creative Knockouts haastoi käyttämään lempinauhaa tällä viikolla. Minun on organza, koska se on läpinäkyvää mutta tarvittaessa kerrostamalla siitä saa näyttävää. Tämän kortin vaaleansininen organza sopii hyvin yhteen kuvan kanssa, mutta ei vie liikaa huomiota siltä. Jasmine on leimattu Stampeden leimalla ja puettu paperilla, koska lähtökohtana oli itämaisen tunnelman luovat kuviopaperin palat.

This week Creative Knockouts challenged us to use our favourite ribbon. Mine is organza - it's see-through, but with layers you can change it to luxurious. I used pale blue one for this card, it goes well with the image of Jasmine (stamp by Stampede). I paper pieced the image to go with strips of pattern paper, I thought it had some oriental feeling.

Mattoja / Carpets

Sain työkaverilta lainaan Brion lasten kangaspuut, ja kun toiset sattuivat löytymään kirpparilta upeassa kunnossa kuudella eurolla, minun ja ystäväni nukkekotikerho päätti kokeilla niitä nukkekodin mattojen tekoon :) Netistä löytyi jotain ohjeita loimien luomiseen ja äitini, jolla on oikeat kangaspuut, avulla luonti onnistuikin. Mattolangoiksi valittiin erilaisia jämälankoja.

Brio, a swedish wood toy company, has made looms for children. I borrowed one set from a co-worker, and then I found another from a flea market for only six euros! I looked up some some instructions for warps and with a help of my mother, who owns real looms, it was a succeed. So my friend and I were ready to try making carpets for our dollhouses :)

Tässä on yhden lauantain paukuttelun tuloksia! Monta kaunista mattoa syntyi Disney-elokuvia katsellen.

We made carpets for one Saturday while watching Disney movies and here are some of them!

Otin lisäkuvia matoista huonekalujen ja hahmojen kanssa. Keltainen angoralanka on vähän liian nukkaista, mutta kyllä sillekin matolle käyttöä löytyy. Valkoisessa langassa oli pallosia ja mattona siitä tuli aivan liian paksu (vaikka virkattuna se on vielä paksumpi).

I took some more photos with some furniture and figures. The yellow thread was a little too fuzzy, but I'll find use for it. White one had balls on it, and the carpet turned out way too thick.

Raidallisuus syntyi pätkällä valkoista lankaa, joka kahtena raitana muuttui kivasti aaltokuvioon. Sinisestä matosta tuli kivan merihenkinen.

Then we tried stripes: some thin white stripes turned wavy and I liked it. The blue one has some nautical feeling to it.

Nämä matot tein kaksivärisestä punaisesta langasta. Karheus antoi juuri oikeaa tekstuuria mattoon, harmi että kulma meinaa nousta aina pystyyn.

My mother had some double-coloured red thread, it created beautiful pattern. The bristly feeling was great texture for a carpet.

Pastellivärit erottuvat kovin huonosti toisistaan, joten keksittiin laittaa ohuet mustat langanpätkät värin vaihtumiskohtiin. Näistä matoista tulikin kaikkein ihanimmat!

To make stripes more visible, I used a thin line of black between colours and it worked out great. I love these carpets, they are my favourites.

Pari minimaallista mattoa pienempiin projekteihin, jotka esittelen joskus.

I also made two tiny carpets for very small projects, I'll show them someday.

Kikatus / Giggle

Tämä Penny Blackin siili on niin söpö ja kikattava. Maskasin siilin muistilapulle kukkien joukkoon, ja käytin muistilappua kuviopaperin sijaan - eihän viivat välttämättä haittaa. Vähän boordia ja narua koristeeksi sekä Versamarkilla leimasin korttipohjaan. Osallistun Penny Black and More haasteeseen. 

This hedgehog by Penny Black looks so cute and giggly. I stamped it on a note paper, I tried to blend in with the original flowers. I don't mind the lining of the note paper, I found some great sentiments to go with it. I punched some lace for the side, added bakers twine and stamped some flowers on the cardbase with Versamark. I enter the Penny Black and More October challenge.

Forest Families huonekalut / furniture

Koska puu on paljon muovia aidompi ja kauniimpi materiaali, yritän välttää ostamasta muovihuonekaluja nukkekotiin. Ainoa sallittu poikkeus on Pikkaraisten sarjaan kuuluneet huonekalut, niissä viehättää oman lapsuuden nostalgisuus. Huonekalujaka ei ole montaa tehty ja ovat perin harvinaisia, joten ei niillä koko taloa saa täytettyä.

Wood is more beautiful material for me, so I try not to buy plastic furniture for my dollhouses. The exception is Forest Families furniture, because they are nostalgic to me. Only few pieces have been made and they aren't common, so a house won't be filled with them.

Lapsuudessani meillä oli pöytä ja kaksi tuolia teeastiaston kera. Samoja huonekaluja on jostain kumman syystä myyty myös Martinexin valmistamien nukkapintaisten Muumihahmojen logoilla, muumimerkillä varustettuna meillä oli kaksi sänkyä (jääneet pois kuvasta), piano ja pulpetti. Syksyllä 2011 huusin Huuto.net:stä muutaman huonekalun lisää. Tuli toinen pöytäsetti ja piano & pulpettipari, sekä puoli teesettiä.

In my childhood we had table with chairs and a pink tea set. We had also two beds (not in the photo), piano and desk, but with Moomin logo. I don't know why same furniture was sold in Finland with Moomin logo. In autumn of 2011 I found few more pieces of these furniture, with a incomplete blue tea set.

Tärkeämmät siinä huudossa olivat ruskea työkalulaatikko ja keinutuoli. Harmi että työkaluista oli jäljellä vain saha. Lisäksi sain Forest Families -kyltin, jonka luulen kuuluneen sarjan talon harjaan.

The more important parts of that lot were the tool box and rocking chair. The Forest Families sign was probably attached to the front of the plastic house of the series.

Tänä kesänä löysin lisää huonekaluja, Etelä-Afrikasta asti xD Taas yksi pöytä ja tuoli, mutta pääsen täydentämään sinisen teesettini. Lisäksi tuli harvinaisemmat vaaleanpunainen kampauspöytä ja kolme kirjaa. Leivontasettikin on vähän puutteellinen: oranssi pöytä, vaaleanpunainen kulho ja paistinpannu.

This summer I found some more FF furniture, but they came to all the way from South Africa. I got pieces to complete my blue tea set. The pink dressing table, books, orange kitchen table, pink bowl and pan aren't common.

Tässä kuvaa korjausprojektistani. Lapsuuden pianosta puuttui koskettimet kokonaan, tarra oli hävinnyt aikojen saatossa. Mallikin on liian hankala skannattavaksi irrottamatta sitä, joten päädyin piirtämään koskettimet itse valkoiselle tarralle. Yllättävän siistiä jälkeä tuli: vasemmalla alkuperäinen ja oikealla itse tekemäni koskettimet.

The piano from my childhood plays didn't have keyboard anymore. So I took a piece of white sticker and drew it after the model. It turned out quite well: original of the left and my version on the right.