Sylvanialaisten historiaa Suomessa

Xara tietää paljon Pikkaraisten (Forest Families) historiasta Suomessa ja tuli puheeksi milloin Sylvanian Families sarja on tullut Suomeen. Siitä löytyy aika vähän tietoa nykyään, vaikka muistelen että tästä Omenametsä-foorumilla aikanaan puhuttiin (suomalainen Sylvanian families keskustelupalsta, ei enää olemassa).

This post is about the history of Sylvanian Families in Finland. I haven't translated it in English but leave a comment if you would like me to!

Tässä on minun vanhin Sylvanialaiseni: valkoinen pupurouva. Äitini muistaa ostaneensa Pikkaraisia Citymarketista aikanaan - ne olivat suhteellisen edullisia leluja (noin 20 markkaa perhe?) ottaen huomioon vaatteetkin oli mukana ja nukkakin kesti hyvin leikkimistä. Tämäkin rouva lienee sieltä peräisin, en ainakaan muista saaneeni häntä sukulaisilta tms. Vuokkolassakin on valkoinen pupu lapsuudesta peräisin.

Kuva vanhasta eBay myynnistä.

Myöhemmin pupu on paljastunut kuuluvan Snow-Warren perheeseen ja Tomyn aikakaudelle. Tomy myi hahmoja yksittäispakattuina sekä neljän hengen perheinä. Tomy lelufirma toimi Sylvanian tuotteiden jakelijana Euroopassa vuodesta 1987. Ainakin Tomy aloitti silloin jakelun Iso-Britanniassa ja vaikka jakelu siellä siirtyi Flairille 1999, Tomy jatkoi jakelijana mm. Ranskassa.

https://pikkaraistentalo.blogspot.com

Pikkaraisten talon Dewill on löytänyt ihanan Sylvanian families mainoksen 1990-luvun alkupuolen Leppis-lehdestä :D Kuvissa näkyy sammakkoja, villisikoja, pandoja, harmaita karhuja ja ankkoja sekä siilejä. 

Nuoruusdisko on jakanut Instagramissaan Suuren Lelukirjan 1994 sivun, jossa mainostetaan Sylvanialaisia :D Mahtavaa! Rakennuksista on ollut tarjolla ainakin Kyläkauppa (Village Store) ja kaksikerroksinen kotitalo (Country cottage with balcony). 

Saukkoperhe on kuvassa, vauvojen kanssa oikein. Marmeladikarhuista vauvakaksoset on isona kuvana ja koko perhekin löytyy yhdestä pikkukuvasta. Samassa kuvassa on ankkavanhemmat ja valkoinen pupuperhe. Ankkojakin lienee siis ollut myynnissä! 

Oravaperhekin ja vauvat löytyvät ja pandaperhe. Tomyn aikana pandoilla oli valkoinen vartalo ja mustat raajat, kun taas myöhemmät versiot ovat kokonaan mustavartaloisia. Muistelen jonkun Omenametsä-foorumilla löytäneen kirpparilta valkovartaloisen aikuisen pandan, joka vaikutti siis Tomyn aikaiselta.

https://pikkarais.vuodatus.net

Projektina Pikkaraiset on mielenkiintoinen blogi. Kuvissa näkyy Sylvanialaisista ainakin marmeladikarhu, panda, villisikavauva (?), siili, ankkavauva ja saukkoperhe! Blogissa mainitaan myös harvinaisuutena majavat, mutta Forest Families sarjassa ei ollut majavia. Tomy on tehnyt myös majavia Sylvanian sarjaan aikanaan.

Blogin pitäjien pääasiallinen ostopaikka Pikkaraisille on ollut Hakaniemen hallin toisessa kerroksessa sijainnut liike. Liikkeen nimi ei ole tiedossa, mutta myyjätär oli Enni. Blogista selviää myös, että 1990-luvulla pikkaraisten maahantuonti ilmeisesti hiipui, koska niitä löytyi vain satunnaisista kaupoista. Blogin muistelut loppunevat vuoteen 1997, jolloin Pikkaraisharrastus heiltä loppui.

http://www.baanbetalet.com/product/448 & https://www.coleka.com/en/collector-action-figures/sylvanian-families/sylvanian-families-europe/whisker-s-cat-grandparents_i29154

Valkokuonoisen harmaan nalleperheen (Bearbury) isovanhemmat julkaistiin 2006 vain manner-Euroopassa, samoin kilpikonnanväriset kissaisovanhemmat 2009. Ostin molemmat kerran Torista ulkomaiselle keräilijätutulle ja myyjä kertoi ostaneensa ne Stockmannin leluosastolta. Silloin kun leluosasto oli vielä Stockmannin oma, siellä oli kuulemma muistakin lelusarjoista erikoisuuksia myynnissä. Saiko Sylvanilaisia koko ajan Stockmannilta, vaikka muualta ei?

https://ninna.vuodatus.net/lue/2006/12/joululahjavinkkeja-osa-1

Löysin myös Ninnan nukkekotipäiväkirjan, josta selviää että Sylvanialaisia sai myös Lelukkaasta ja Casagrandesta vuonna 2006. Paketit ovat manner-Euroopan tyyliä, joiden jakelijasta en ole oikein selvillä. Minä aloin kerätä Pikkaraisia 2009 ja silloin viralliset Sylvanian sivut vaikuttivat olevan pohjoismaille yhteiset suomenkielisellä versiolla. Muistan kaupoissa katsoneeni Flairin sinisiä paketteja, mutta en ole varma oliko aluksi yllä oleviakin.

Onko kellään jakaa muistoja Sylvanilaisia myyneistä kaupoista ja saatavilla olleista perheistä? ^^

Kevätjuhla

Iloista pääsiäistä! Blogi on ollut unohdettuna, mutta jospa sekin herää kevään myötä eloon :)

Happy Easter! My blog has been quite forgotten for a while but perhaps spring will make it alive again :)

Prudence isosisko-kissa on järjestänyt kevätjuhlan pienille Sylvanialaisille. Ohjelmassa on mm. pääsiäismunien etsintää. 

Prudence the big sister cat has arranged some Easter activities for the little ones. They have some tiny Easter eggs to find.

Rouva ankkakin on saapunut lapsikatraansa kanssa.

Mrs. Duck has also arrived with her ducklings.

Teltassakin saa leikkiä.

The children can play in the tent too.

Teltan takana on hiljainen nurkkaus päiväunien ottamista vaten ja isoäitipupu on vastuussa.

Behind the tent is a quiet area for napping and Grandma rabbit is there to keep an eye on everyone.

Yggdrasil

Simon Says maanantaihaaste on inspiroitua mytologiasta tai tarinasta. Minua mietitytti skandinaavisen mytologian elämän puu Yggdrasil. Ehkä se oli Inkadinkadoollakin mielessä tätä leimaa suunnitellessa. Leimasin kuvan kuultopaperille vesileimamusteella ja väritin liituväreillä. Käänsin kuvan ympäri ettei värit tahraannu päältä ja kiinnitin kuultopaperin haaraniiteillä taustapaperiin. 

Simon Says Stamps Monday challenge is to use a myth or a story as inspiration. My inspiration is from Norse mythology: Yggdrasil the tree of life. I guess Inkadinkado had something similar in mind when designing the stamp. I stamped the image with Versamark and coloured with chalks for a misty look. I turned the vellum over and attached it with paper fasteners to the background paper.

Neitokainen / Welcome baby

Whiff of Joyn neitokainen on niin suloinen taaperonsa kanssa, että leima on vieläkin käytössä. Mekko on paperikkoon leimattu ja leikattu irti leimakuvaa koristamaan. Perhoset ovat valmiista korttipohjasta otettu, hankin sellaisia aikana ennen Cuttlebugia. Osallistun Cute Card Thursdayn haasteeseen.

I still adore this Whiff of Joy lady with her toddler so here she is again. I paper pieced her dress from a designer paper pad. The white paper is from a pre-embossed cardbase. I enter the Cute Card Thursday challenge, where anything goes!

Tekniikkakokeilu / Faux laser cut

Tämän kortin inspiraationa toimi eräs Jennifer McGuiren tekniikka. Täytin sydämen muotoisen aukon stanssatuilla kuvilla ja korostin ihanaa kuvaa värikkäällä korttipohjalla. Osallistun Creative Knockout haasteeseen.

I was inspired by Faux laser cut technique by Jennifer McGuire to make this card. I don't have heart shaped die so I filled the heart shaped window with flower die cuts. I enter the Creative Knockout challenge.

Munan maalausta / Egg-painting

Kuinka ihanaa onkaan tehdä pääsiäiskortteja näin suloisella leimalla! Penny Blackia tämäkin. Pupujen värittäminen ja varjostaminen on haastavaa, mutta yritin akvarellikynillä taas. Poikkeuksellisesti laitoin kukkia koristeeksi, niitä minun korteissani korteissani harvemmin näkyy. Osallistun Penny Black Saturdayn haasteeseen.

How delightful it is to make Easter cards with such a pretty stamp! It's a wood block stamp by Penny Black. I find colouring the bunnies a bit difficult, I used watercolour crayons. Exceptionally I embellished the card with flowers, they aren't often seen on my cards. I enter the Penny Black Saturday challenge.

Mekkoihanuus / Pretty dress

Yksi kaikkien aikojen suosikkileimojani on aina vain Inkadinkadoon elegantti mekko. Kuva ei oikeastaan sovellu värittämiseen, mutta toimii upeasti kohokuvioituna kuultopaperille kuten tässä. Suloisen taustapaperin kanssa koristuksia ei juuri tarvita. Osallistun Simon Says Stamp keskiviikkohaasteeseen.

One of my all time favourite stamps is the elegant dress by Inkadinkado! It's not really suitable image for colouring but works excellent heat embossed on vellum like I have now done. It doesn't need much embellishments with the sweet background paper. I enter the Simon Says Stamp Wednesday celebration.

Poneja / Ponys

Siirrytäänpä pois joulusta. Simon Says maanantaihaaste on kolme jotakin. Minulla on tällainen ihastuttava My Little Pony leimasetti, jossa on juurikin kolme ponia :) Väritin ne akvarellipuuväreillä, jotka jäivä ehkä hieman haaleiksi taustapaperiin verrattuna.

Simon Says Monday challenge asks for a trio of something. I happen to have a My Little Pony stamp set with tree sweet stamps :) I coloured the ponies with watercolour crayons, but the colours are a bit shadowed by the brightness of background paper.

Kissa ikkunassa / Cat on a window

Olen leimannut ikkunasta katselevan kissan joskus Leimailutaivaassa ständillä, joten leimasimen valmistajasta ei ole enää aavistustakaan. Kuva tuntui hukkuvan kirjapaperiin ja tällä kertaa valkoisella askartelumaalilla korostaminen onnistui :) Korttipohjaan on leimattu lumihiutaleita Versamarkilla ja valkoisella StazOnilla. Osallistun toisenkin kerran Winter Wonderland haasteseen.

I have stamped the image of cat on a window on a fair so I have no idea of the stamp manufacturer. The image seemed to get lost in the script paper and this time I had more success highlighting the image by smearing white acrylic paint over it :) The cardbase is stamped with Versamarka and white StazOn. I enter the Winter Wonderland challenge again.

Pingviini / Penguin

Whiff of Joy julkaisi aikanaan suloisen kolmen pingviinin setin. Pingujen tonttulakit puhuvat joulun puolesta, muuten leimat sopivat lähinnä ystävänpäiväkortteihin. Tähän korttiin laitoin vain yhden pingviinin talvisella teemalla. Kehys on leikattu Holly Jollyn nesting frame stanssilla. Osallistun ABC Christmas haasteeseen.

Whiff of Joy has a stamp of three lovely penguins holding hearts. Their Christmas hats make it more suitable image for Christmas than Valentines cards, so here one of them is with wintery theme. The background paper is cut with Holly Jolly nesting frame. I enter the ABC Christmas challenge.

Yötaivas / Night sky

Palataanpa hetkeksi jouluun. Winter Wonderland haastaa tällä kertaa tekemään joulukortin, jossa on eläin. Eräs lempileimoistani on edelleen Inkadinkadoon ihana poro. Tällä kertaa embossasin poron valkoisella mustalle korttipohjalle ja tein korttipohjasta yötaivaan.

Christmas is still current in the Winter Wonderland challenge where animals are asked this week. The Reindeer from Christmas Silhouettes by Inkadinkado is one of favourite stamps. I embossed him with white embossing powder on black cardbase and turned the cardbase into a night sky. The sentiment means peaceful Christmas in Finnish.

Kevätkukkia / Spring flowers

Löysin tämän ihanan Panduro Hobbyn Sinooperista (silloin kun sellaisia liikkeitä vielä oli). Kuva pääsee parhaiten oikeuksiinsa jauheella kohokuvioituna, tällä kertaa korostin kuvaa vihreällä Distress musteella. Koristeet on stanssattu saksalaisen Whiff of Joyn stanssilla. Osallistun Fussy and Fancy Friday haasteeseen.

Fussy and Fancy Friday card challenge this week is to show spring flowers. Mine are stamped and embossed with white embossing powder. The beautiful stamp is by Panduro Hobby and I highlighted the embossing with Peeled Paint Distress Ink. I kept the decorations simple with Whiff of Joy scroll die cuts and embossing the cardbase.

Toinen korttini ei ole yhtä onnistunut. Vaaleanpunainen pahvi on kohokuvioitu ihanalla Cuttlebugin taskulla, mutta yritykseni korostaa kuvioita valkoisella akryylimaalilla ei oikein toiminut. Näyttää kuvassa vielä sotkuisemmalta kuin oikeasti.

My other card is not so successful. The cardstock is embossed with a pretty Cuttlebug embossing folder but my attempts to highlight the embossing with white acrylic paint looks really messy. It looks prettier in nature, I promise.

Pääsiäispupu / Easter bunny

Suloinen Penny Blackin pupu on cling-leimasin, jota lainasin eräältä ystävältäni. Väritin pupun Distress Markereilla ja akvarellipuuväreillä. Kortin jätin melko yksinkertaiseksi antamaan tilaa pupulle. Osallistun Penny Black Saturday haasteeseen.

The cute bunny is a Penny Black cling stamp I borrowed from a friend. I coloured him/her with watercolour crayons and Distress Markers. I left the card quite simple to give the bunny all the focal point. I enter the Penny Black Saturday challenge with this card.

Linnunpesä / Birdnest

En muista tämän leiman valmistajaa, mutta melkoisen söpö linnunpesä on. Kortti tarvitsi jotakin väritetyn kuvan lisäksi ja kokeilin tehdä Glossy Accentilla soikiota ympärille, lopputulos ei ole kovinkaan onnistunut. Mutta osallistun silti Creative Knockouts haasteeseen.

I adore the bird over the birdnest but I can't remember the manufacturer of the wood blocked stamp. I coloured the image with watercolour crayons and stamped 'Congrats' in Finnish below it. The card needed something more and I tried to highlight the image with a oval of Glossy Accent. It didn't turned out pretty, but I'm participating Creative Knockouts challenge anyway. 

Virkattuja munia / Crocheted eggs

Pinterestissä näin ihania kuvia virkatuista pääsiäismunista ja innostuin! Youtubesta löytyy ohjevideoita ja pian niitä osaa jo soveltaa erilaisten tekemiseen.

I saw beautiful crocheted Easter eggs on Pinterest and got so excited! I found patterns on Youtube and soon was able to make my own.

Valmiin virkkauksen sisälle puhalletaan (vesi)ilmapallo tärkkäyksen ja tärkin kuivumisen ajaksi. Minä käytin vesi-sokerilientä kuten lumihiutaleissa.

 The eggs needed to be starched to keep their form. I blew waterballoon inside the egg first and then starched them with sugarwater like the snowflakes.

Tässä tähän mennessä valmistuneet. Tärkkäys toimi vaihtelevasti ja teki Maxi Sugar Rush värikkäistä langoista osittain eri sävyisiä. Muutenkin vaikeita kuvattavia.

Here are the ones finished so far! The starch made the colour of Maxi Sugar Rush yarns blotchy. They were hard to photograph.

Iloista pääsiäistä!

Happy Easter!

Knit me baby one more line

Cute Card Thursday haastaa tällä viikolla käyttämään lainausta tai tekstiä kortissa. Minun tekstini on upeasta Avery Ellen Made With Love leimasetistä, joka on täynnä mahtavia neulomistekstejä! Se oli pakko hankkia siskon kortteja varten. Leimasin tekstin kuultopaperille, mutta tekstiä piti vahvistaa valkoisella geelikynällä. Liila paperi on kohokuvioitu ja kuviointia vahvistettu pyyhkimällä leimatyynyllä. Lankakerä ja puikot ovat stanssattu.

Cute Card Thursday is asking for quote this week. My quote is from an Avery Elle stamp set called Made With Love - it's full of delicious knitting stamps I had buy to create cards for my sister. The background paper is embossed and embossing highlighted by swiping an ink pad over it. I diecut a ball of yarn and kitting needles. I stamped the sentiment on vellum but had to reinforce the words with white gel pen.

Sata lumihiutaletta / Hundred snowflakes

Siskoni osti kirjan, jossa on 100 virkattua lumihiutaletta. Lainasin sitä ja aloin virkkaamaan niitä :) Ohjeen seuraaminen oli hyvää vaihtelua, kun miniatyyrivirkkauksissa keksin sitä mukaa kun teen ja joutuu purkamaan aika paljon toisinaan.

My sister bought a book of 100 snowflake crochet patterns. I borrowed it and started to make them! Following a pattern was a good change after miniature crochets where I plan as I go. 

Valmiit lumihiutaleet tärkkäsin sokerivedessä uittamalla ja pingotin styroksipalojen päälle kuivumaan.

I starched the snowflakes with sugarwater and pinned them on styrofoam pieces to dry.

Kaksi talvea virkkasin lumihiutaletta mutta 100 tuli valmiiksi :D Ripustin ne jonoina ikkunoihin.

It took me two winters but I finished all 100 of them! I hang them on windows.