Ostin Sylvanian Families sarjan syöttötuolin, koska halusin yhteensopivan vihreän Forest Families huonekalujen kanssa. Vihreä ei ole täysin samaa, mutta tarpeeksi lähellä. Mutta syöttötuolista paljastui joitakin ominaisuuksia, joita en ymmärrä.
I bought a high chair of the Sylvanian Families line. I wanted a green one to match the Forest Families table and chairs, that I already have. Well, the green isn't exactly the same, but close enough. But the chair has some features, that I don't get.
Syöttötuolin pöytätaso liikkuu jopa tuolin toiselle puolelle. Mutta miksiköhän? Se ei auta yhtäkään Sylvanian families hahmoa sopimaan tuoliin.
The table top of the high chair moves up and on the other side. I wonder why... it doesn't ease reach over any of the heads of figures.
Ja kukahan Sylvanian families vauvoista pystyisi syömään syöttötuolissa? Ankan suu yltää tasolle, mutta istuva hahmo istuu itse asiassa ilmassa eivätkä seisovankaan kädet yllä pöydälle. Ovatkohan kaikki sylvanialaishuonekalut yhtä epäkäytännöllisiä kuin tämä?
I wonder how any Sylvanian Families baby could eat on this thing. The duck perhaps. But the sitting figure is sitting in the air and she nor standing figure have their hands on the table top. Are all Sylvanian families furniture as unpractical as a high chair?
Ehkä pitäisi pitäytyä itse tekemissäni huonekaluissa. Tein itse syöttötuolin enne kuin ostin muovisen version. Se on tehty tulitikuista ja muista puupaloista, pysyy kasassa liimalla. Pidän siitä, heiveröinen mutta suloinen.
Maybe I better stick to furniture I make my myself. I made this high chair of wooden sticks and bits before I purchased the plastic one. I like its looks, fragile but sweet.
Seisovat hahmot saa siihen helposti, pöytätaso on ehkä vähän liian alhaalla. Istuvan hahmon saa varovasti vitkuttelemalla paikalleen, täytyy kehitellä mallia. Maalia tämä kaipaisi, mutta en tiedä väriä vielä.
The standing babies look nice in my high chair, maybe the table top is a little bit too low. Sitting figures can be gently wiggled to the seat, maybe I'll make the next one a little better for them. This one could use some paint, but I cannot decide the color yet.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti