Pääsiäispupu / Easter bunny

Suloinen Penny Blackin pupu on cling-leimasin, jota lainasin eräältä ystävältäni. Väritin pupun Distress Markereilla ja akvarellipuuväreillä. Kortin jätin melko yksinkertaiseksi antamaan tilaa pupulle. Osallistun Penny Black Saturday haasteeseen.

The cute bunny is a Penny Black cling stamp I borrowed from a friend. I coloured him/her with watercolour crayons and Distress Markers. I left the card quite simple to give the bunny all the focal point. I enter the Penny Black Saturday challenge with this card.

Linnunpesä / Birdnest

En muista tämän leiman valmistajaa, mutta melkoisen söpö linnunpesä on. Kortti tarvitsi jotakin väritetyn kuvan lisäksi ja kokeilin tehdä Glossy Accentilla soikiota ympärille, lopputulos ei ole kovinkaan onnistunut. Mutta osallistun silti Creative Knockouts haasteeseen.

I adore the bird over the birdnest but I can't remember the manufacturer of the wood blocked stamp. I coloured the image with watercolour crayons and stamped 'Congrats' in Finnish below it. The card needed something more and I tried to highlight the image with a oval of Glossy Accent. It didn't turned out pretty, but I'm participating Creative Knockouts challenge anyway. 

Virkattuja munia / Crocheted eggs

Pinterestissä näin ihania kuvia virkatuista pääsiäismunista ja innostuin! Youtubesta löytyy ohjevideoita ja pian niitä osaa jo soveltaa erilaisten tekemiseen.

I saw beautiful crocheted Easter eggs on Pinterest and got so excited! I found patterns on Youtube and soon was able to make my own.

Valmiin virkkauksen sisälle puhalletaan (vesi)ilmapallo tärkkäyksen ja tärkin kuivumisen ajaksi. Minä käytin vesi-sokerilientä kuten lumihiutaleissa.

 The eggs needed to be starched to keep their form. I blew waterballoon inside the egg first and then starched them with sugarwater like the snowflakes.

Tässä tähän mennessä valmistuneet. Tärkkäys toimi vaihtelevasti ja teki Maxi Sugar Rush värikkäistä langoista osittain eri sävyisiä. Muutenkin vaikeita kuvattavia.

Here are the ones finished so far! The starch made the colour of Maxi Sugar Rush yarns blotchy. They were hard to photograph.

Iloista pääsiäistä!

Happy Easter!

Knit me baby one more line

Cute Card Thursday haastaa tällä viikolla käyttämään lainausta tai tekstiä kortissa. Minun tekstini on upeasta Avery Ellen Made With Love leimasetistä, joka on täynnä mahtavia neulomistekstejä! Se oli pakko hankkia siskon kortteja varten. Leimasin tekstin kuultopaperille, mutta tekstiä piti vahvistaa valkoisella geelikynällä. Liila paperi on kohokuvioitu ja kuviointia vahvistettu pyyhkimällä leimatyynyllä. Lankakerä ja puikot ovat stanssattu.

Cute Card Thursday is asking for quote this week. My quote is from an Avery Elle stamp set called Made With Love - it's full of delicious knitting stamps I had buy to create cards for my sister. The background paper is embossed and embossing highlighted by swiping an ink pad over it. I diecut a ball of yarn and kitting needles. I stamped the sentiment on vellum but had to reinforce the words with white gel pen.

Sata lumihiutaletta / Hundred snowflakes

Siskoni osti kirjan, jossa on 100 virkattua lumihiutaletta. Lainasin sitä ja aloin virkkaamaan niitä :) Ohjeen seuraaminen oli hyvää vaihtelua, kun miniatyyrivirkkauksissa keksin sitä mukaa kun teen ja joutuu purkamaan aika paljon toisinaan.

My sister bought a book of 100 snowflake crochet patterns. I borrowed it and started to make them! Following a pattern was a good change after miniature crochets where I plan as I go. 

Valmiit lumihiutaleet tärkkäsin sokerivedessä uittamalla ja pingotin styroksipalojen päälle kuivumaan.

I starched the snowflakes with sugarwater and pinned them on styrofoam pieces to dry.

Kaksi talvea virkkasin lumihiutaletta mutta 100 tuli valmiiksi :D Ripustin ne jonoina ikkunoihin.

It took me two winters but I finished all 100 of them! I hang them on windows.

Jivestä / Fuzzy yarn

Miniatyyripiireissä olen silloin tällöin nähnyt käytettävän Novitan Jive-lankaa. Siinä on langassa pieniä nukkia valmiiksi.

A Finnish yarn company called Novita made a yarn called Jive few years ago. It has been quite popular with miniaturists as it is fuzzy with tiny fringes.

Aluksi kokeilin virkata Jiveä sellaisenaan, mutta siitä tuli liian paksua. Neulomalla tulee vähän ohuempia mattoja, joten neulomalla tein kuvan matot, kokeilin jopa pyöreätä muotoa! Aloitin kerran myös ristipistellä Jiveä aida-kankaalle, mutta se oli liian hidasta ja työlästä.

Here are my first attempts with Jive. I knitted two rugs with it, it seemed a bit flatter that way. I once started to cross stitch Jive, but it was way too boring and time consuming.

Ohuempi matto oli haaveissa silti. Kerran keksin virkata Jiveä toisen langan väliin ja niin sainkin ohuen maton ja nukat pystyyn :) Ei tämäkään tosin nopeaa ole, sen myönnän heti.

I still dreamed of making a thinner rug of Jive. Once I came up with an idea to crochet Jive between a thinner yarn and it worked - now I have a thinner rug and the fringes are up :) Although this is not quick to make either, takes a lots of time to settle Jive just right.

Eräällä junamatkalla syntyi vaaleanvihreä matto!

On a train ride I made a light green rug!

Tässä neulotun ja uudella tekniikallani tehdyn mattojen paksuusero.

Here is the difference between knitted Jive rug and my new techinique.

Nyt on lämmin matto kylpyhuoneeseen!

Now there is a warm rug under the feet while brushing teeth.

Luuta / Broom

Innostuin Pinterestin kautta löytämästäni miniluutien ja -moppien ohjeesta: http://caseymini.blogspot.fi/2008/05/new-broom.html

I was inspired by a tutorial for miniature brooms and mops I found on Pinterest: 

http://caseymini.blogspot.fi/2008/05/new-broom.html

Myyränkolossa on nyt siis siivouspäivä! Vauva on laitettu koriinsa pois sotkemasta, matto viety ulos tuulettumaan ja lattia lakaistaan.

So it's cleaning day in Mole Hill! The baby is in his basket out of the way, the rug is out to get some air and floor is clear to be sweeped.

Iloista siivouspäivää!

Miniatyyrihaaste 1 / Miniature challenge 1

Kansainvälisellä Sylvanian families foorumilla vuonna 2018 julkaistaan luovia askarteluhaasteita. Kahden viikon välein annetaan uusi teema ja sitten on kaksi viikkoa aikaa osallistua tekemällä jotain teemaan sopivia miniatyyrijuttuja. Vuoden ensimmäinen haaste on terveys.

On the Sylvanian Families forum year 2018 includes creative crafting challenges. Every two weeks a new theme is given and you can make anything miniature relating to the theme :) The first challenge is health.

Olen yliopistokoulutuksen aikana tehnyt laboratoriohommia, ja silloin säästänyt Finnpipetin kärkiä miniatyyrihommia varten. Pipetin yläosassa oleva kiinnistysreuna onkin kuin ilmetty hammasharjamuki! Pohjan tein muovikannesta.

In university I did some laboratory work and saved pipette nibs for miniature stuff. The upper part used to secure the pipette nib in place is perfect for a toothbrush mug! The base is from a plastic cover.

Cernit-massasta teimme hammasharjoja ja hammastahnatuubeja. Kieritin vihreää ja valkoista massaa kierteelle, jotta tuubit lupaavat raikasta mintun makua!

We made toothbrushes and toothpaste tubes of polymer clay. I twisted green and white paste together, so the tube gives hint of fresh mint flavour!

Hampaat kannattaa pestä aamuin illoin kahden minuutin ajan ;)

You should brush your teeth in the morning and in the evening for two minutes ;)

Uusi sivusto / New site

Blogi ei ole kovinkaan käytännöllinen tapa esitellä kokoelmaansa, joten perustin niille omat nettisivut :) Pikkaraiskyläni nimi on Syreenilehto, ja sen löytää osoitteesta:
https://lilacgrovevillage.weebly.com/
Toistaiseksi sivut ovat englanniksi, mutta jonain päivänä teen ne suomeksikin. Kuvasin kaikki Pikkaraiset sarjoittain kokoelmaksi, mutta hauskempaa on keksiä niille nimiä ja tarinoita. Sivusto on vielä kovasti kesken, mutta käykää kurkistamassa!

A blog isn't a functional way to show off a collection, so I made a website :) My critter village is called Lilac Grove, and you now can find it in:

https://lilacgrovevillage.weebly.com/

I photographed my collection, but I mostly enjoy coming up names and stories for the figures. The website is under constraction, but feel free to take a peek!

Jouluntoivotus ja tonttuovi

Iloista joulua kaikille!

 Merry Christmas!

Ompelimosta / Sewing projects

Innostuin eräänä lomana ompelemaan vaatteita :) Kauluksien tekoa pitää harjoitella, harmaaseen paitaan tuli lisäksi taskukin. 

On a holiday I was inspired to sew more clothes for my critters :) I need to work on sewing collars, the grey shirt got a breast pocket too.

Mekkojen vaihtoehdoksi kokeilin erillistä paitaa ja hameita. Hame on helpompi tehdä kuminauhalla, mutta vyötäröstä tuli aika paksu, joten kokeilu jatkuu.

As a change to dresses, I tried making shirts and skirts. Skirt is easier to make with elastic band, but the fabric gets quite thick, so I need to experiment more.

Peittoja / Bedding for bunkbed

Kerran selatessani ihania Sycamore Springsin nettisivuja, huomasin sänkyjen näyttävän hieman paljailta. Sitten olinkin lähettämässä sinne pakettia, joten siihen piti lisätä jotain pehmeää. Ommellut petivaatteet ovat kaksipuoleisia. Päiväpeittoihin yhdistin virkatut isoäidin neliöt viistottain, että peitossa on vähän särmää.

While browsing the wonderful site of Sycamore Springs I noticed the beds looked a bit bare. So when I was sending there a package, I made sure there was something for the beds too! The sewn fabric bedding is double sided. I connected the crocheted granny squares diagonally, to give the quilt a different look.