Toivotukset uudelle vuodelle / Merry New Year

Kuumailmapalloja on näkynyt paljon korteissa tänä vuonna. Minäkin hankin oman leiman, Inkadinkadoon minin muodossa. Embossasin valkoisella Rachelle Ann Millerin (Stampavien) leimalla pilviä, ja taivas onnistui musteilla. Aihe on vapaa Stampin' for the Weekend haasteessa.

Tämän kortin myötä toivotan lukijoilleni onnea vuodelle 2013!

We have seen lots of hot air balloon on cards this year. I got my own stamp from a Inkadinkado mini. I embossed with white powder clouds by Rachelle Ann Miller (Stampavie stamp), and I like the cloud I created with Distress Inks. Anything goes for the Stampin' for the Weekend Challenge.

Good luck to year 2013 for my readers!

Lintusia / Birdie inchies

Tämänkin kortin teosta on vierähtänyt melkoisesti aikaa. Luulen, että kortti perustuu luonnokseen, mutta en löytänyt sitä. Idea kuitenkin on yksi ruutuleima, joka on kohotettu mutta kuva jatkuu korttipohjassa. Yksinkertainen on kaunista, ja kaikki käy Charisma Cards haasteeseen.

This card has waited for publishing a long time, but better late than never. I think this card is based on a sketch, but couldn't find out which one. Its made of six inchies, but the last is raised and the image continues outside inchie on the cardbase. Anything goes for Charisma Cards Challenge.

Ruusuke / Rosette

Valmistuin itsekin tänä vuonna, tässä on pieni kortti jonka vein työpaikkalle kakun kera asian juhlistamiseksi. Korttipohja on poikkeuksellisen kapea, leimasin siihen Pink Paisleen tekstiä Weathered Wood -musteella. Kakkupaperilla ja nauhanpätkillä sain vähän ruusukemaisen koristeen. Kakkupapereita pyydettiin Stamptacular Sunday haasteessa, ja aihe on vapaa Cute Card Thursday haasteessa.

I graduated myself this year, and this is a little card I took to work with a cake to celebrate. The cardbase is exceptionally narrow, I stamped Pink Paislee script to it with Weathered wood -ink. With pieces of ribbon and a doily I created a sort of rosette. Doilies were asked in the Stamptacular Sunday challenge, and anything goes for the Cute Card Thursday challenge.

Helmiäinen juhlamekko / Pearly dress

Voi ei, vuosi lähenee vaihtumista, mutta paljon on viime vuoden juttuja näyttämättä blogissa. Aloitetaan vaikka tästä kortista, jonka tein jo helmikuussa. Tein tämän helmiäisenä hohtavan ihanuuden ystävälle valmistumisen kunniaksi. Kaunis kortin muoto on valmis korttipohja, johon embossasin Inkadinkadoon eleganttia kukkaa valkoisella ja Tumbled glass -mustetta vedin muuten. Ruskealla Versafinella leimattu Inkadinkadoon mekko näyttää kultaiselta kermanvärisellä helmiäispaperilla. Osallistun Dutch Dare ja Simon Says Stamp haasteisiin.

Oh no, the year 2012 is nearly ended, and I have so many things to show. Lets start with this card from February. I made it for a friend to celebrate her graduation. The beautiful shape is premade cardbase, I embossed the elegant Inkadinkado flower and distressed Tumbled glass Distress Ink all over it. The Inkadinkado dress was stamped on pearly paper with brown Versafine, and it looks golden. I enter the celebration challenge of Dutch Dare, and anything goes for the Simon Says Stamp Challenge.

Kaulimia / Rolling pins

Kerroin kesällä, että Tiimarissa myytiin puisia settejä, joissa on minikokoisia keittiötarvikkeita. Tässä kuvassa tuo setti on vasemmalla ja sitten on kaulinvertailu. Ensimmäinen vasemmalta on Tiimarin setistä, toinen Sinellistä ja kolmas Askartelukulmasta. Reunimmaisetkin menisivät nukkekodissa, mutta toinen näyttää liian suurelta ja toinen kovin viimeistelemättömältä Sinellin version vieressä.

Some wooden miniature kitchen items from local craft stores. I have found three different styles of rolling pins.

Nämä metalliset miniesineet ovat niin ihania. Kello on brittiläisestä Cuddly Buddly verkkokaupasta, muut helmikaupoista kuten Sayilasta. Peilipohjiin olen lisännyt peilimäistä paperia ja käsipeiliin helmen. Pitäisi hommata viila, niin esineet olisivat siistejä lenkkien poistonkin jälkeen.

These are metal miniature items are so cute! The clock is from the Cuddly Buddly, and others from beading stores like Sayila. To the mirrors I have added the paper, and a bead to decorate the hand mirror. I need a file, to make them pretty after removing the rings.

Keittopäivä / Soup day

Tässä vielä lavastusta edellisen kuvan keittoastiastosta. Minusta on ihanaa, että ovat oikeaa posliinia, käsittämätöntä että kaikki tehdään nykyään muovista. Karhuvauva istuu maalaamattomassa syöttötuolissa, josta kerron lisää myöhemmin.

Here you see the porcelain soup set of the last post. I love that these are real porcelain! So many things are made of plastic these days. The bear baby sits in a unpainted high chair I have made, I'll show more of it in the future.

Tätä ei ole kuvattu nukkekodissa vaan radion päällä, koska siihen tuli paremmin luonnonvaloa.

This picture isn't from a dollhouse, but I took it on a radio. There was more natural light.

Toinen karhuvauva ei millään malttaisi syödä, kun leikit ovat kesken.

The bigger bear baby is too busy playing to eat.

Pikkaraisia / Dollhouse critters

Tällainen Sylvanian families paketti saapui minulle kesällä, ebaysta huudettuja.. Olin ihastunut pikkusiiliin etukäteen, mutta elävänä hän ei ollutkaan niin ihana =/ Raukka ei edes pysy pystyssä paksun piikkikerroksen takia. Myyrä olikin odotettua söpömpi, tilasin sen erästä projektia varten, mutta siitä lisää joskus toiste. Kaikki tavarat ovat Tomyn tuotantoa, parhaiten se näkyy pandavauvassa alemmassa kuvassa. Keittosetti on oikein posliinia!

This package of Sylvanian families items arrived last summer, I got them from ebay. I thought the baby hedgehog would be so lovely, but in real life it wasn't as cute I had expected. The poor thing can't even stand on his own, the spikes weigh too much. The baby mole was cuter than I thought. I got her for a special project, I'll show it some day. All items are made by Tomy, the panda baby looks different as you can see in the photo below. The soup set is real porcelain!

Kuvassa on Forest Families panda äiti ja sisko, korvien ja silmien musta on ajan myötä kulunut. Sylvanian families Tomy-pandavauva on samalla lailla kermanvalkoinen, mutta uudempi versio on kovin kirkkaan valkoinen. Pandaäidille ja siskolle olen ommellut mekon eräällä tekniikalla, näitä esittelen tarkemmin myöhemmin.

Here you see Forest Families pandas, a mother and daughter, the black of ears and around the eyes has worn off. The Sylvanian families Tomy baby is cream white like the Forest Famileis pandas, but the newer baby is clean white. I have sewn the clothes for panda mother and sister, I'll show more of these dresses in the future.

Tässä karhuvauvojen uudet asut, innoittajana parin kankaan hulpion värimerkinnät :) Tytön mekko on hassunmallinen, mutta vihreihin haalareihin olen oikein tyytyväinen.

These are the new outfits for bear babys, inspired by the bunny shape color samples at the edge of fabrics. The dress is of odd shape, but I'm really happy with the green overalls.

Muistoja keväältä / Memory of last spring

Tämä on äitienpäiväksi tekemäni kortti. Jotain luonnosta käytin, mutta enää ei ole hajuakaan mitä. Luonnoksessa oli ympyrä, mutta en halunnut käyttää leimakuvaa tms. Keksin käyttää X-cutin perhosleikkuria ja jättää perhosen paperiin kiinni. Kuvasta ei oikein näy hennosti valkoisella leimatut korttipohjan kukat. Käytin ensimmäistä kertaa tässä kortissa Reprintin onnea-leimaa, jonka sain Carolan kautta hankittua. Käsinkirjoitettu 'äidille' ei oikein onnistunut, mutta sillä mentiin. Paperit ovat Papermanian paperikoista.

Osallistun Stampavie ja Stampin' For the Weekend haasteisiin.

I made this card last spring as a Mother's day card. I used a sketch (don't know anymore which one it was), but it had a round piece on a vertical pennant. I didn't want to use a stamped image, so I had the idea of punching a butterfly with an X-cut punch, but didn't cut it out. The papers are cut from Papermania paper packs.

I have faux stiching for the Stampin' For the Weekend Challenge. Pearls on the butterfly and the swirls on the sentiment are for the Stampavie Challenge.

 

Ihania yllätyksiä / Lovely surprises

Marian gallupissa voittamani miniversio hänen nukkekotikirjastaan saapui parahisti eilen - tänään on syntymäpäiväni! Kirja sopii mainiosti minunkin nukkekotiini, pitäisi ehkä hankki isonakin että voi ohjeita toteuttaa :) Mukana oli myös suloisi printtejä.

Maria made a dollhouse book of wooden instructions and I won the mini version in a gallup. It arrived yesterday, just in time for my birthday today! The minibook goes well for my dollhouse too, but I probably need the real one to complete instructions.

Syntymäpäivälahjaksi sain äidiltäni lyhdyn! Prisman jouluosastolta löytyi puinen ihanuus, jossa on rautalanka-aitaa. Korkeutta noin 30 cm ja levettä 18 cm. 

My mother gave me a wooden lanter as a birthday gift. I love the metal wires. It's about 30 cm high and 18 cm wide.

Vähän suuri on pikkaraisille kuitenkin. Lattia kaipaisi aika paljon korotusta ja se näkyisi reunasta. Se ei ehkä häiritse niin paljon jos avaan yhden seinän oveksi, ja koristaisin loppuja ikkunoita. Ehdotuksia?

 It's a little bit for my dollhouse habitants. I could raise the floor, but it would show through. Maybe I'll open one side as a door, and the highness of the fence wouldn't bother so much. Any suggestions?

Neiti Anya hatullaan - Miss Anya with a hat

 

Tämä kortti on tehty jo viime keväänä, mutta jäänyt esittelemättä. TGF:n perjantai-haasteessa pyydetään leimaamaan oma taustansa, ja sitähän minä teen paljon ja tämäkin kortti sattuu siihen. Tämä on ensimmäinen korttini TGFn Miss Anya Hats -setillä - olen mieltynyt istuviin tyttösiin. Käytössä on myös Reprintin upea Onnea-leimasin. Ruusuympyrä on Upkitin pienestä lehtiöstä, ja löysin melkein saman sävyistä paperia neitokaisen hattuun, hameeseen ja kenkiin.

I made this card last spring, but haven't showed it. Today it goes with TGFs Farm Fresh Friday challenge, where stamped background was asked (I do a lot of those!). Here I use the Miss Anya Hats girl for the first time, I like them sitting down. The doily went well behind the round mini paper. I paper pieced Miss Anyas hat, skirt and shoes with a matching paper.

 

Uudistusta / Revisioning

Pahoittelen, että blogi on päivittynyt kovin harvakseltaan, mutta entistä ehompana nyt jatketaan! Olen päivittänyt blogin ulkonäön ja saanut oman allekirjoituksenkin toimimaan. Tämä blogi on tunnettu aiemmin Sinihilkan blogina, mutta olen tykästynyt Suvenkorento-nimeen (vanha sudenkorennon kirjoitustapa) ja sitä aion käyttää. Blogin osoiteessa sinihilkka-nimi pysyy, koska vaihtaminen hämmentäisi lukijoita.

Pinterestiin olen muuten kerännyt inspiraatiota, sieltä saattaa löytyä lukijoideni korttejakin. Käykää tutustumassa! Sinne on niin helppoa kerätä kaikkea kaunista ja hyödyllistä.

I'm sorry for the long pauses between posts, but now I'm back! I have updated the look of my blog and have a signature now. My signature "suvenkorento" is an old spelling of "dragonfly" in Finnish (it's now spelled sudenkorento). My name in the blog world used to be Sinihilkka before, and it will still be on the blog address (changing it would confuse readers too much). Sinihilkka is Blue Riding Hood in Finnish (like the story books Red Riding Hood ;) ).

By the way, I have collected a lot of inspiration to my Pinterest, so check it out! There are some cards from my readers too. I just love the easiness of pinning everything beautiful and useful.

 

Minulla on paljon vanhoja juttuja kertomatta. Aloitetaan vuoden takaisesta löydöstä: posliininen nukkekodin teeastiasto löytyi paikallisesta sisustuskaupasta. Kannun ja kermakon irralliset kannet ovat ihanat ja pidän sinisestä tuulimyllykuviosta, mutta miksi kuppeja on vain yksi?

I have a lot of old things to tell you. Lets start with this finding a year ago: porcelain teaset for dollhouse from a decor store. I love the blue colored windmill and the detached lids for pot and sugar jar, but why there is only one cup?

 

Roosaa ja yksinkertaista

Kokeilin vaihteeksi yksinkertaista tyyliä, Clean & Simple Stamping haasteen luonnoksen innoittamana. Perhoset on leimattu Victorian Velvet Distress musteella ja Prima Marketing perhosleimoilla, lisäksi leikkureilla tein isoimman perhosen. Teksti Nea-Idean. Tykkään kortista, tällaista yksinkertaista tyyliä tullaan täällä jatkossa näkemään.

My version of the Clean & Simple Stamping sketch using Victorian Velvet Distress Ink and Prima Marketing butterfly stamps. Also used butterfly punches and the sentiment is Finnish for nameday. I like this simple style, you'll see more of this in the future I think.

Valkoista pitsiä

Ehei, ei blogini ihan kuollut ole. Paljon on tullut kesällä tehtyä, ehkä jutut tulevat syksyn aikana esitellyksikin. Tässä on uusin korttini, kun the Greeting Farmin perjantaihaasteessa pyydetiin kokonaan valkoista korttia. Korttipohjaan tein itse Versamarkerilla pilkkuja, mutta kuvassa kovin heikosti näkyvät. Kuvana Miss Anya Love setin tyttö. Vähän pelkistetty tuli kortista, harkinnassa on vielä lisätä pieniä itse tehtyjä kukkia. Leimattua pyydetään Simonin haasteessa.

Sorry readers, I have been pretty busy during the summer, maybe I'll show them during the fall. All-white was asked on the Greeting Farms Farm Fresh Friday Challenge, so here's my card. The lovely girl is from Miss Anya Love set. I dotted the cardbase, but isn't so visible in the picture. Card seems a little plain, maybe I'll add white punched flowers. Stamping was asked in the Simon Says Stamp Challenge.

Uusia hahmoja ja koteja

Pahoittelen, että blogissani on niin hiljaista. Kesällä on paljon tekemistä ja blogi on jäänyt hyvin vähälle huomiolle. Tässä kuitenkin kuulumisia nukkekotirintamalta.

Kauaa ei tarvinnut Forest Families hiiriperhettä metsästää, kun jo sattui sopiva kohdalle. Osalla on viikset, osalla ei ja hännät vasta kummallisia ovatkin.

Pidän enemmän Forest Families nallukoiden muodosta kuin Sylvanian families, joten pandaperhekin piti löytää FF-sarjasta. Vähän ovat haalistuneet, mutta söpöjä silti. Ostin samalta myyjältä myös muutaman Lundby huonekalun.

Tässä vähän suunnitelmaa vessanlattian kaakeloinnista, aika makea olisi :) Mosaiikkipalasia siis kyseessä entisen kaiuttimen sisällä.

Tämän päiväinen löytöni on pieni punainen puinen puhelinkoppi, jossa on hyllykin valmiiksi toista kerrosta varten. Täytyy alkaa miettimään kenen huoneita tähän tulee!

Sorry for the quit time in the summer. Here are new things what comes to my dollhouse hobby. I have bought couple of cute families, planned tile floor and found a red small telephone box - you'll see what becomes of these in the future.

Lintunen pastellinsävyissä

Olen seurannut Shabby Tea Room haastetta kauan ja DT kortit ovat upeita, mutta eivät ole tuntuneet tyyliltäni. Päätin kuitenkin yrittää tähän haasteeseen ja löysinkin sopivan luonnoksen Sketch Saturday haasteesta. Käytin jopa kangaskukkia kortissa, Inkadinkadon lintu on väritetty liituväreillä ja koristeltu helmenpuolikkailla.

After following The Shabby Tea Room challenge for ages, I am entering their challenge! The DT works are fabulous, but haven't felt like my piece of cake, but I decided to try it out with this card. The Sketch Saturday had an inpiring sketch to start with, and I even used fabric flowers for this card. The sweet Inkadinkado bird is coloured with chalks and decorated with pearls :)

Kortti aukeaa keskeltä vaihteeksi.

The card opens from the middle.

No onkos tullut joulu

Tässä yksinkertainen joulukortti, jonka tein aikaa sitten. Inkadinkadon enkeli on embossattu, vähän valkoista mustetta levitin ja leimasin Versamarkilla kuusia. Osallistun Challenge up your life ja ABC Christmas haasteisiin.

Today I have one layer Christmas card to show. The Inkadinkado angel is embossed and the some wood images are stamped on the bottom of the card. The sentiment is a sticker and says "Merry Christmas" in Finnish. I enter Challenge up your life and ABC Christmas challenges.

Lintupariskunta

Korttipohja on hopeainen ja kohokuvioidut ruusut näkyvät tietystiä kulmasta kuten kuvassa. Jotta korttipohja ei peittyisi liikaa, leimasin kuvankin (Inkadinkado) vellumille ja pidin koristeet pieninä. Hääkortteja pyydettiin One Stop Craft haasteeessa.

The silvery cardbase shows embossed vellums from an angle, as in the picture. I didn't want to cover it, so I stamped the Inkadinkado image (97581 Love and Valentine) on vellum and kept the embellishments to minimum. One Stop Craft Challenge asked for spring wedding cards.

Tämän kortin olen tehnyt varmaan jo syksyllä, mutta on jäänyt julkaisematta. Jotenkin jäi liian tyhjäksi ja taustapaperistakin irtoaa hilettä joka paikkaan.

The second card I made a while ago, but haven't blogged it. It seems a little empty and glitter detaches from the background paper.

Pieni vasikkainen

Aluksi A Day of Daisies haaste ei houkutellut yhtään, mutta sitten päätinkin tarttua haasteeseen: käyttää kuvaa vasikasta mekossa vintage tyylisessä kortissa pilkkujen kera - eikä se ollutkaan niin vaikeaa! Vasikka on melkoisen söpö ja löysin pilkkupaperiakin varastoistani. Osallistun myös Fussy and Fancy Friday ja Stamptacular Sunday haasteisiin.

At first the challenge over at A Day for Daisies didn't seem appealing, but I decided to really challenge myself: use image of Cow in a dress in style of vintage and polka dots - and it wasn't so hard as I thought! The image is actually very sweet and I found some polka dot paper from my stash. I added some girly embellishments. Butterfly theme was asked in the Stamptacular Sunday challenge. I have punched butterflies and string for the Fussy and Fancy Challenge.

Sininen merihevonen

Movin along with time haasteessa on tällä viikolla teemana meri ja sehän on vallan ihana aihe minulle! Leimasin Pink Paisleen merihevosen Versamarkilla ja väritin sinisellä liituvärillä. Paperissa oli valmiiksi aaltokuviota ja meritähtiä, joten leimasin Versamarkilla joitain meritähtiä koristeeksi. Osallistun One Stop Craft haasteeseen.

Moving along with time challenged with theme nautical this week - just my piece of cake! I love sea :) The paper has waves and sea stars, so other embellishments are stamped sea shells. I stamped Pink paislees seahorse on the paper with Versamark and coloured with blue chalk. I also enter the monochrome challenge of One Stop Craft Challenge.

Huudettua

Viime viikolla saapui paljon postia :) Innostuin huutamaan itselleni pikkaraisia eli Forest Families hahmoja. Näistä viidestä lapsosesta nalle ja toinen norsu ovat huonossa kunnossa, mutta ajattelinkin kokeilla voinko tehdä asialle jotain. Ketut ovat söpömpiä kuin odotinkaan! Kuvassa myös kirpputorilta löytämäni lasikantinen laatikko, johon voisi tehdä minihuoneen.

I got lots of mail last week :) I found some Forest Families figures sale and they arrived. In the group of five children the bear and the second elephant are in pretty bad shape, but I'm gonna do something about it. The foxes are a lot cuter than I thought! I found the box behind them on a flea market.

Ketuille löytyi myös vanhempi, mutta viehkeyttä vähentää liian lähekkäin olevat silmät.  Sekä ketuilla että apinoilla vaaleammat kohdat kasvoissa on tehty maalaamalla nukka jälkikäteen, eli se on ketuilta söpösti kulunut ja lähes kokonaan toisen apinalapsen kasvoista. Hiirestä en osaa päättää mitä pitäisi, toisaalta söpö mutta toisaalta reaktioni hiiriin on yök xD Kuvassa myös Simban valmistama nalle ja leijonaa en ole netissäkään koskaan nähnyt! Harmittavan iso verrattuna pikkaraisiin. Lisäksi sain käsiini Forest Families nallevauvan, ihana virne kasvoillaan niin hellyttävä. Reunassa siis keskellä, vasemmalla puolella Sylvanian Families vauva ja oikealla Forest Families lapsi.

I also found a parent for the fox children, but I think his/hers eyes are too close to each other. Monkey children are adorable, though the other one doesn't have the light colour in his face anymore. I don't know what to think about the mouse, is it cute or not. The honeycoloured bear is made by Simba, but I don't know anything about the lion. In the right side of the photo you can see bears: Sylvanian families baby and Forest Families baby and child. The FF child is so cute with the smile :)

Liityin muutama viikko sitten suomalaiseen Sylvanian Families faniklubiin ja tervetuliaispaketissa tuli ihana pupuvauva prinsessamekossaan. Ensimmäinen vauva minulle, jolla on suu auki.

I joined finnish Sylvanian families fanclub and received this beautiful bunny baby in her princess dress :) First one for me with an open mouth.

Minua kuitenkin hämmentää vauvan pää. Miksi Periwinkle tytön pää on isompi kuin Babblebrook vauvalla? Vai onko istuvilla yleensäkin isompi pää, kun Wilder vauvan pää on isompi kuin Timbertop seisovalla nallella? Periwinkle vauva katsoo kauhean alaviistoon, kun Wilder tuijottaa suoraan eteenpäin.

Why are babies size different? Sitting Periwinkle baby looks down, but sitting Wilder baby straight forward. Periwinkle has bigger head than standing Babblebrook baby, so does Wilder compared to standing Timbertop.