perjantaina, joulukuuta 04, 2015

Virkkausta / Crocheted


Keräilijäkollegan inspiroimana kansainvälisellä Sylvanian foorumilla kokeilin virkata vaatteita nukkekotiin. DMC:n nro 8 liukuvärjätty puuvillalanka antoi mekolle ihanan ulkonäön! Käytin 0,6mm koukkua tähän.

Inspired by a fellow collector over the Sylvanian Families forum, I crocheted an outfit to a bear girl. The sliding shades of DMC perle cotton 8 gave the dress wonderful look :) I used JMRA 11 = 0,6 mm hook. 


Villa Anna on tosin nähnyt virkattuja asuja aiemminkin, kuvassa osa vuosien takaa. Lapsuudessa siskoni kanssa virkkasimme väelle paljon vaatteita, taisimme osata virkata ennen kuin lukea. Mistä lie keksimme lierihattujen tekemisen, sitä en vieläkään ymmärrä.

Villa Anna has seen crocheted outfits before too, some are pictured above. In our childhood me and my sister used to crochet lots of outfits for our dollhouse figures, I think we crocheted before we read. I still don't understand how we came up with making bonnets.


Lapsuuden ajalta löytynyt ommeltu vaate.

An outfit me or my sister sewed back then.
post signature

torstaina, joulukuuta 03, 2015

Kana / Chicken


Hiekkalaatikkoleikkeihin tarkoitetuissa eläinseteissä oli kana. Ei kummoisen näköinen eikä mitään. Mutta jokin jalustassa sai sen näyttämään patsaalta. Kas kummaa, kun kultamaalilla sai ihmeitä aikaan! En tiedä miksi kenelläkään nukkekodissa olisi kanapatsasta, mutta hyllyjen täytteelle lienee aina tarvetta.

In one of small plastic animal sets for sandbox plays was a chicken figure. It doesn't look anythign special, but the pedestal makes it look like a statue. What wonders some golden paint did to it! Although I don't know why anyone in dollhouse would have chicken statue, but one always need stuff to fill shelfs.



post signature

keskiviikkona, joulukuuta 02, 2015

Kenguru saapui! / Kangaroo is here!


Sylvanialaisvauvat on pienempiä kuin Pikkaraisten vauvat, mutta sylvanialaisistakin löytyy yksi kaikkia muita pienempi - kenguruvauva! Kenguru on vastasyntynyt ja äidillään on essussa tasku pienokaista varten. Muut perheen jäsenet eivät minua juuri ihastuttaneet ja japanilainen versio olisi tullut liian kalliiksi, joten etsin kauan vauvaa yksinään myynnissä ennen kuin onnisti.

Sylvanian babies are smaller than Forest Families babies, but there is one tinies of them all - sylvanian kangaroo baby! The baby is presented as a newborn and the apron of the mother has a pocket for the baby. The other family members didn't enchant me and the japanese version would have been too expensive, so I looked for a alone baby for sale quite some time.


Vaaleanpunainen takin tapainen ei ollut tarpeeksi vauvamainen, joten tein vauvelille uuden asun. Siitä tuli pidempi kuin vauvasta ja näköjään lapsonen voi sen varassa seistäkin. Kädenaukot olivat vähän haastavat ja hihoista tuli isot.

The pink jacket wasn't good for a baby I think, so I made an outfit myself. The sleeves were a challenge, so they became big for whole arms (makes dressing easier). The dress is longer than the baby, so it holds the baby upright xD


Jos kenguruperhe olisi tummanruskea, vauva olisi selvä Ruu. Mutta eipä perheen laji ole helposti tunnistettavissa, ja tämä vauva menisi jäniksestäkin. Ruskean pupuperheen äiti ainakin hoitaa innokkaasti orpolasta.

If the kangaroo family were brown, the baby would be Roo. But the species of the family isn't easily recognizable anyway, and this baby could pass as a rabbit. The mother of brown rabbit family is enthusiastic to nurse the little one.

post signature

tiistaina, joulukuuta 01, 2015

Kuksat / Guksi


Sain muuttavalta ystävältäni vähän askartelumateriaalia, mm. kaksi suloista kuksaa! Ne lienevät olleet korvakorut joskus, mutta koko on juuri sopiva nukkekodin asukeilleni. Tässä tytöt pitävät juomahetkeä tekeillä olevan omenapöydän päällä.

A friend of mine was moving, and got rid of extra stuff. She gave two adorable guksis (traditional drinking cups in Lapland). They are small, I suspect they were made for earrings, but they go very well for the critters of my dollhouse. The girls are trying them out on a apple table I'm currently working on.

post signature