Ompelimosta / Sewing projects

Innostuin eräänä lomana ompelemaan vaatteita :) Kauluksien tekoa pitää harjoitella, harmaaseen paitaan tuli lisäksi taskukin. 

On a holiday I was inspired to sew more clothes for my critters :) I need to work on sewing collars, the grey shirt got a breast pocket too.

Mekkojen vaihtoehdoksi kokeilin erillistä paitaa ja hameita. Hame on helpompi tehdä kuminauhalla, mutta vyötäröstä tuli aika paksu, joten kokeilu jatkuu.

As a change to dresses, I tried making shirts and skirts. Skirt is easier to make with elastic band, but the fabric gets quite thick, so I need to experiment more.

Ruokaa / Groceries

Tein hieman ruokatarvikkeita nukkekotiin. Innostuin maalaamaan ketsuppipulloja kertakäyttöisistä silmätippapipeteistä ja tulostin etiketin netistä. Muut ruokapaketit on tulostettu valokuvapaperille ja taiteltu kasaan, etiketit ovat peräisin Sylvanian Families pakkauksista.

I made some groceries for dollhouse :D I painted eye drop pipettes red and added ketchup etiquettes found online. The other packages are printed on photo paper and glued together. The images are from Sylvanian Families packages.

Lipasto

Tällaisen pienen lipaston tein itse tikuista :) Käytin jäätelötikkua materiaalina ja kahvat ovat puolitettuja puuhelmiä. Petsasin oikein tummaksi. Vähän lienee ylimääräistä rakoa laatikoiden ympärillä, mutta koen laatikoiden tekemisen ylipäänsä vaikeaksi.

I made a small dresser! I used popsicle sticks and for handles halved wood beads. I stained the dresser very dark, I like the look.

Töppöset / Booties

Punaiset töppöset sain lahjaksi asiakkaalta kerran, tarkoitettu avaimenperäksi. Pitihän itsekin kokeilla mallia, käytin ohutta lankaa kokoa no 70 ja ilmeisesti 0,6mm koukkua. Tein ruudut isoäidinneliöllä ja muutamalla saakin jo tossun aikaiseksi. Virtahepolapsonen niitä mielellään esittelee :)

I got the pink booties from a customer, its a keyring I think. I decided to try the model myself with no 70 cotton crochet yarn and 0,6 mm hook. I made granmothers squares and few are enough for one bootie. Forest Families hippo girl is happy to model the booties :)

Trip to Saimaa

Viime kesäisten vieraiden retkikertomus jatkuu, tällä kertaa Saimaan rannalta.

I'm continuing story of my visitors from England, this time the visited Lake Saimaa.

Rouva Hippo tyttärensä kanssa sai kunnian vierailla Talvioden kanssa Saimaan rannalla Lappeenrannassa.

Mrs. Hippo and her daughter had the honor to take the Periwinkles to visit Lappeenranta. Lappeenranta is a town on the lakeshore of Saimaa, the largest lake in Finland. They did some shopping and visited the lakeshore.

Kesällä rannalla on hiekkapatsaiden näyttely. Viime vuonna teemana oli Kalevala. Rannalla oli useita upeita teoksia, näytän vain muutaman. Tässä sotka, jonka munasta maailma Kalevalan mukaan syntyi.
In summertime the lakeshore has an exhibition of sand statues. That year the theme was the national epic of Finland, Kalevala . According to our national epic, the world was created from an egg by an goldeneye.

Mack innostui sotkan selässä olevista hiekkataloista - 'Mabel, miten olisi kesämökki täältä?'
Mack was thrilled about the little houses on the back of the goldeneye - 'Mabel, how about a summer cottage?'

Rouva Hippo poseeraan patsaan edessä, joka esittää Pohjolan Emännän piilottamaa kuuta ja aurinkoa.
Mrs. Hippo posing in front of a statue about how the people of north hid the sun and the moon.

Valtava teos Väinämöisestä soittamassa kanteletta.
This is a statue of Väinämöinen, the main character of Kalevala, playing kantele. He has magical singing skills, he's the hero of the story and looks for wife.

Mabelilla, Mackilla ja Hipoilla oli oikein hauskaa Lappeenrannassa. Päiväkin oli näin kaunis!
Mabel, Mack and the Hippos had such a fun on their trip to Lappeenranta. It was a beautiful day for them.

Vaunut / Carriage

Palataanpa valkoisiin metallihuonekaluihin. Vaunuihin liimattu ollut vauva lähti helposti irti ja tein ihanasta Tildan kankaasta niihin petivaatteet. Huonekalusetin kanssa olen ollut vähän hukassa, tuolit menettelevät, mutta pöydän jalat ovat omituisen malliset ja pöytä on liian korkea. Saatte pian nähdä mitä näille kävi.

I haven't forgotten to tell more about white wire furniture ;) So the baby glued to the carriage was easily removed, and I made new bedding from a beautiful Tilda fabric. I have been more lost with the other furniture: the chairs are ok, but the table has awkward legs and its a bit too high. But you'll see soon what I did with them.

Juu, elefanttivauvoja on nyt kaksi :D Norsuvauva on mielestäni kaikkein söpöin Pikkarainen jota maailma päällään kantaa, joten pitäähän niitä olla enemmänkin.

Yes, now I have two Forest Families elephant babies :D I think its the cutest thing ever, so I should have more than one of them.

Tiedän, että vaunut näyttävät vähän hassuilta muotonsa vuoksi. Mutta minulle oli tärkeää löytää vaunut, joiden aisa on sopivalla korkeudella äidille ja vauva(t) mahtuu kyytiin. 1:12 koossa ovat liian korkeita, mutta pienemmässä mittakaavassa liian pieniä vauvalle.

I know the carriage is oddly shaped, but I had hard time finding suitable ones. I needed ones big enough for the baby, but enough low for the mother to push. The 1:12 scale is too big, but others are too small for baby. So this was perfect one, even tough I had to order them across the ocean.

Uusia pikkaraisia / some more critters

Muutama kuukausi sitten ostin joukon pikkaraisia.

Few months ago I bought a lot of flocked critters.

Nämä ovat ilmeisesti Forever friends nalleja. Lienevät lapsia, kun ovat hieman pienempiä kuin Forest Families lapset. Raajat ovat liikuteltavissa, tosin jäykästi. Nukka on aika kulunut, mutta ne ovat yllättävän kivannäköisiä. Vähän tekisi mieli tehdä niille asunto tms.

The first ones are flocked Forever friends figures. I think these are children, they are a little smaller than Forest Families children. They have movable arms and legs, and they are suprisingly cute. 

Mukana oli myös Forest Families norsuperhe. Näiden nukka on todella hyvässä kunnossa, oikein hämmästyin. Olen vähän miettinyt miten ne voisi laittaa esille, ei nyt ihan vitriiniin mutta jotain sen suuntaista. Vaatteet ovat vähän oudot, isän housut eivät oikein istu, mutta pidän erityisen paljon tytön mekosta.

I got a Forest Families elephant family too. They have such a good flock, I have thought about putting them on display. The fathers pants don't suite very well, but I like the girls dress.

Tässä syy miksi ostin koko joukon, virtahevot! Ne ovat juuri niin söpöjä kuin odotinkin. Virtahevosta tulee oikein söpö tyttönä, joten täytyy tehdä söpöjä vaatteita.

These are the reason for buying this lot - hippos :) I wanted to see them in real life, and they are just as cute as I expected. I have feeling that little hippo would look adorable as a girl, so there will be cute clothes for her.