perjantaina, kesäkuuta 30, 2017

Ompelimosta / Sewing projects


Innostuin eräänä lomana ompelemaan vaatteita :) Kauluksien tekoa pitää harjoitella, harmaaseen paitaan tuli lisäksi taskukin. 

On a holiday I was inspired to sew more clothes for my critters :) I need to work on sewing collars, the grey shirt got a breast pocket too.


Mekkojen vaihtoehdoksi kokeilin erillistä paitaa ja hameita. Hame on helpompi tehdä kuminauhalla, mutta vyötäröstä tuli aika paksu, joten kokeilu jatkuu.

As a change to dresses, I tried making shirts and skirts. Skirt is easier to make with elastic band, but the fabric gets quite thick, so I need to experiment more.

post signature

torstaina, kesäkuuta 29, 2017

Peittoja / Bedding for bunkbed


Kerran selatessani ihania Sycamore Springsin nettisivuja, huomasin sänkyjen näyttävän hieman paljailta. Sitten olinkin lähettämässä sinne pakettia, joten siihen piti lisätä jotain pehmeää. Ommellut petivaatteet ovat kaksipuoleisia. Päiväpeittoihin yhdistin virkatut isoäidin neliöt viistottain, että peitossa on vähän särmää.


While browsing the wonderful site of Sycamore Springs I noticed the beds looked a bit bare. So when I was sending there a package, I made sure there was something for the beds too! The sewn fabric bedding is double sided. I connected the crocheted granny squares diagonally, to give the quilt a different look.

post signature

Kesävaihto / Summer swap


Jos ihan totta puhutaan, niin tämän blogin postaukset ovat jääneet melkein kaksi vuotta jälkeen... Teen enemmän kuin ehdin/viitsin blogata, mutta yritän. 

If I tell the truth, this blog is almost two years behind... I create more than I have the time or energy to blog, but I try.


Sylvanian Families & Calico Critters foorumilla järjestettiin vaihto kesällä 2015. Piti lähettää 25£ arvosta Sylvanian juttuja ja yllätyksiä, ja vaihdossa sai vastaavan paketin. Kuvien jutut ja vähän muutakin lähti Sugarbush Valleyyn :)

The Sylvanian Families & Calico Critters forum organized a summer swap in 2015. One sends £25 worth of Sylvanian stuff and other surprises, and you receive similar package in return. The items in the picture and some other stuff found their way to the Sugarbush Valley :)


Vastalahjaksi Briteistä saapui Sylvanian messujuttuja, kuten pinssejä ja ilmapalloja. Sain myös etsimäni lammasvauvan ja ensimmäisen TsumTsum pehmoleluni :) Tämä oli ihana vaihto!

From the Great Britain I received Sylvanian accessories like badges and balloons. I also got a Sylvanian lamb baby I wished for, and my first TsumTsum plushie. It's actually Daisy Duck, but looks more like Webby to me. This was a lovely swap!

post signature