Leijonaa mä metsästin / More lions

Aluksi en kiinnittänyt paljon huomiota yhdessä lotissa saamaani suureen leijonaan. Ommellessani hänelle mekkoa hän alkoikin näyttää söpöltä. Eli ei kun etsimään lisää perhettä! Mutta leijonista ei löytynytkään mitään tietoa, vain isä ja kaksi lasta myynnissä yhdellä nettisivulla. Myyjän tavoittaminen kesti kauan, mutta viimein loput perheestä saapui.

At first I wasn't so interested of my lion lady. But while sewing clothing for her she started to look very cute and in need of a family. But I couldn't find any information about flocked lions, only found ones were a father and two children for sale on a website. It took months to reach the seller, but finally the family was reunited.

Sittemmin leijonat on todettu olevan saksalaisen Simban valmistamia Teddy Bear World sarjaansa. Koska leijonat ovat Forest Families perheitä suurempia, myös lapset ovat. Tässä kokovertailua Bärenwald karhulapsen, FF norsuvauvan, Sylvanian vauvan, FF kettulapsen ja Zoo families norsulapsen kanssa.

We now know, that lions belong to Teddy Bear World series by german Simba company. The lions are bigger than Forest Families figures, so their children are too. Here is a comparison photo of them next to Bärenwald bear child, FF elephant baby, Sylvanian rabbit baby, FF fox child and Zoo families elephant child.

Kiitos Eaton-ystäväni, myöhemmin leijonaperhe sai vauvan :D

Thanks to my friend Eaton, later the lion family had a tiny lion cub :D

Kesämekko / Summer dress

Olen tehnyt tästä kankaasta aiemminkin samalla rypytystyylillä mekon, mutta pikkuruiselle siilille. Piti kokeilla suurempaakin versiota. Tein aika isoja vekkejä, eikä mekko niillä liikaa leventynytkään. Kankaan olen tuonut itse Italian matkalta.

I have made a pleated dress from this fabric before too, but for a tiny hedgehog. I wanted to try a bigger version too. The pleads are wider, but the hem didn't get too wide. I have bought the fabric in Italy.

Koholakasta / About glossy accents

Tämä kortti syntyi ideasta käyttää Stampendousin reunaleimaa kortin alareunassa ja leikata kortin reuna sitä mukaillen. Kortti alkoikin noudattaa vähemmän on enemmän periaatetta, eli suoraan korttipohjaan leimatulla tekstillä ja yhdellä kohotetulla koristeella mennään. Koristeen olen tehnyt itse leimaamalla Inkadinkadoon leiman ja lisäämällä ympyrän päälle koholakkaa (Glossy Accenttia). Perhonen muistuttaakin nyt lähinnä tarraa. Osallistun The Pink Elephant haasteeseen.

This card is based on the idea of stamping Stampendous border stamp on the edge of the card and cut the edge according to the stamped image. Since I stamped directly on the card base, the card is themed less is more. The sentiment is stamped on the card too, and it means greetings with open arms (? I'm not sure how it should be translated). The embellishment is stamped with Inkadinkado stamp and covered with Glossy Accent. It reminds a puffy sticker now. I enter the Pink Elephant challenge.

Sananen vielä koholakoista. Ensimmäisenä ostin Anitan 3D Clear Gloss Finish pullon, ja vasta myöhemmin Inkessentialin oman Glossy Accentin. Näissähän on ihan selvästi eroa! Anitan tuotteen nokka tukkeutuu paljon helpommin, eikä aina kuivu sievästi. Glossy Accent sen sijaan toimii aina, ja sitä voi käyttää liimanakin. Anitan Tacky Gluesta pidän kovasti, mutta näiden tuotteiden kohdalla valitsisin merkkituotteen. Tiedoksi vain, jos joku on miettinyt tätä :)

A word about glossy finishes. I first purchased Anitas Clear Gloss Finish, and recently I bought Inkessentials original Glossy Accent. There is a difference between these products! Clear Gloss Finish doesn't work so smoothly as Glossy Accent does: the tip clocks more easily and it doesn't dry nicely all the time. Glossy Accent works as a glue too. While I love Anitas Tacky Glue, but here its best to buy the original Glossy Accent ;)

Pöytä / Table

Minulla oli tällainen ruskea Sylvanian sarjan pyörä pöytä, jonka alareunassa on aaltomaiset koristeet. Kerran niitä ihastellessani tajusin, että voisinhan tehdä jotain samanlaista puiseenkin pöytään :D

I had this brown Sylvanian table with wavy trimming. Once I was looking at it, and hit me to try the same with wooden table!

Eli heti aloin koristelemaan aiemmin tekemääni pöytää. Siihen piti ensin lisätä neljäs jalka, kolme ei ollut riittävän tukeva. Koristeet ovat leveiden jäätelötikkujen päitä.

So I trimmed the table I had made before. I added a fourth leg, because with three it was too wobbly. The trimmings are ends of popsickle sticks, and I think the trimmings look great.

Pöydän päällä on silmätippapipettejä, jotka on muutettu nukkekodin pulloiksi :) Oculac on vaihtanut pipettimallia, joten Viscotearsin nimellä saa näitä pullomaisia tällä hetkellä. Muovi on pehmeää, joten ne on helppo trimmata mattoveitsellä siisteiksi. Nukkekotikerhokaverini tulosti etiketit pulloihin.

On the top of the table are real eye droppers turned into dollhouse bottles :) My friend I painted some green and she printed labels for them.

Vaunut / Carriage

Palataanpa valkoisiin metallihuonekaluihin. Vaunuihin liimattu ollut vauva lähti helposti irti ja tein ihanasta Tildan kankaasta niihin petivaatteet. Huonekalusetin kanssa olen ollut vähän hukassa, tuolit menettelevät, mutta pöydän jalat ovat omituisen malliset ja pöytä on liian korkea. Saatte pian nähdä mitä näille kävi.

I haven't forgotten to tell more about white wire furniture ;) So the baby glued to the carriage was easily removed, and I made new bedding from a beautiful Tilda fabric. I have been more lost with the other furniture: the chairs are ok, but the table has awkward legs and its a bit too high. But you'll see soon what I did with them.

Juu, elefanttivauvoja on nyt kaksi :D Norsuvauva on mielestäni kaikkein söpöin Pikkarainen jota maailma päällään kantaa, joten pitäähän niitä olla enemmänkin.

Yes, now I have two Forest Families elephant babies :D I think its the cutest thing ever, so I should have more than one of them.

Tiedän, että vaunut näyttävät vähän hassuilta muotonsa vuoksi. Mutta minulle oli tärkeää löytää vaunut, joiden aisa on sopivalla korkeudella äidille ja vauva(t) mahtuu kyytiin. 1:12 koossa ovat liian korkeita, mutta pienemmässä mittakaavassa liian pieniä vauvalle.

I know the carriage is oddly shaped, but I had hard time finding suitable ones. I needed ones big enough for the baby, but enough low for the mother to push. The 1:12 scale is too big, but others are too small for baby. So this was perfect one, even tough I had to order them across the ocean.

Tonttulakkeja / Christmas gifts

Juu, joulua täällä viettelen keskellä kesää xD Testailen tällaisia valmiita tagipohjia, tämä käy pienestä joulukortista. Leimasin Penny Blackin nallen ja hiiren ja väritin akvarellikynillä, mutta tonttulakkien valkoiset osat koristelin flockilla. Ensin kohdalle levitetään liimaa ja sitten levitellään minimaallisia hahtuvaisia. Tonttulakkeihin se ainakin sopii erinomaisesti, tuo jotain erikoista koristeluun. Osallistun Creative Knockouts ja Penny Black and More haasteisiin. 

Yes, another Christmas card in the middle of summer xD I have tested these premade tag bases, its so easy to stamp on them. I used cute Penny Black stamps and coloured them with watercolour crayons. But on the white parts of their caps I added flock. First I apply some glue, then scatter white flockin on top and leave to try. It suits Christmas caps so well. Tags were asked on Creative Knockouts and anything goes for Penny Black and More challenge.

Punatulkku / Bullfinch

Sinooperista löysin tällaisen Panduron valmistaman punatulkkuleiman, oikein sovelias mielestäni joulukortteihin. Vähemmän olen nähnyt lintuaiheisia joululeimoja. Leiman muoto on vain hassu, nyt ekalla kerralla leimasin suoraan kakkupaperiin, tosin ohut paperi teki vaikeutti vähän värittämistä akvarellikynillä. Osallistun tällä yksinkertaisella kortilla Winter Wonderland ja Stampavie and more haasteisiin.

I haven't seen many Christmas stamps with birds, so I had to buy this Bullfinch clear stamp when I saw it. The image is an odd shape tough, so on my first try I stamped it with several colours on doily. This made colouring with watercolouring crayons a bit of a challenge, but no problem. I kept the card clean & simple, so I enter Stampavie and more and Winter Wonderland challenges.

Muutos 4.1.2015. Parantelin korttia leimaamalla korttipohjaan Versamarkilla ja lisäsin koholakkakerroksen joulupallon päälle. Lintunen sai myös uuden silmän.

Edit. 4.1.2015: I edited this card by stamping on cardstock and adding glossy accent to the bauble image. I also gave the bird a new eye.

Ruokaa / Food

Tässä lisää massakokeiluja. Pieniä dominoja syntyi kuulakärkikynän kärjellä: sitä muottina käyttäen ohuesta massasta leikattuja ympyröitä pinottiin. Massa tosin jäi liian vaaleaksi, eikä niitä oikein tunnista dominoiksi, mutta purkissa menettelevät. Kääretortut olivat hauskoja tehdä! Mattoveitsellä leikatut viipaleet kuivuivat vähän käyröiksi.

Me and my friend made more polymer clay food for our dollhouses. The dominos don't look themselves, the brown is too light. The roll cakes were fun to make. I cut slices of other one and white covered cake, but they baked a bit curved and don't fit back.

Perunoita oli kiva pyöritellä. Tein sekä keitettyjä että multaisia. Perunakappa on tehty jäätelötikusta Marian innoittamana. Reikäleipä on aika kiva.

I loved rolling potatos, I made cooked and dirty ones. The potato case was made from popsicle sticks inspired by Maria. I don't know if you know a bread looking like that, but they're traditional in Western Finland.

Kolmet kehykset / Three frames

Tällä kortilla kokeilin triple stamping tekniikkaa. Ideana on kuvion jatkuminen valkoiselta pohjalta toiselle kolmista kehyksistä huolimatta. Tämä oli nyt hyvä harjoitus, ensi kerralla tiedän tehdä pienemmät ja tummemmat kehykset, sen sijaan tuo tähtileima kukkien välissä tuli leimattua liian tummalla. Koristeita en korttiin osannut sijoittaa, joten osallistun Cute Card Thursdayn haasteeseen.

This was my first try with triple stamping technique: the idea is the stamped images continuing on white areas despite the two frames between them. The star image was stamped with too dark ink compared to the flower images, also my image could be bigger. Next time I will also try more narrow frames. I enter the clean & simple challenge of Cute Card Thursday.

Ompelua / Sewing card

Yksi lempijuttujani on nukkekotivaatteiden ompelu. Joten ompeluaiheisella kortilla osallistun tällä viikolla Creative Knockouts haasteeseen. Kortti on itse asiassa tehty äidilleni, hän harrastaa ompelua myös. Vanha ompelukone on kohokuvioitu mustalla jauheella ja väritin Cuttelebugilla leikkaamani kuvan distress musteella. Muita setin leimoja käytin taustan tekoon vesileimamusteella ja mittanauhaksi kuvioitu nauha ja napit käyvät sopivat koristeiksi.

One of my favourite things to do is sewing miniature clothing. So sewing is my choice for Creative Knockouts this week. I made this card for my mother, she likes to sew too. I embossed the vintage sewing machine with black, and coloured the piece with Victorian Velvet Distress ink. I used other stamps of the stamp set to create the background with Versamark. Buttons and measuring tape ribbon were so suitable embellishments.

Long time no see

Blogini on ollut hiljainen on jo pitkän aikaa, mutta kyllä tämä tästä taas :) Postaaminen on ollut välillä mielessä, mutta aikaa ei ole ollut tai inspiraatio ei ole iskenyt. Viime sunnuntaina käsittelin paljon kuvia blogaamista varten ja tein suunnitelmaa postausjärjestyksestä, sen pitäisi nyt auttaa. Tosin on vielä vanhempiakin juttuja näyttämättä, aloitetaan tästä pari vuotta vanhasta projektista.

My blog has been pretty much quiet for half a year, but here I am again :) I have been thinking about blogging couple of times each month, but never found time or inspiration. Keeping an active blog isn't always easy as you know. On last Sunday I organized lots of photos and made an order of blog posts to do, so that should help me making up the lost time. Although there are even older stuff not seen here, so lets start with this project I did two years ago.

Ensin minulla oli vain yksi Sylvanialainen ankkalapsonen, mutta pian piti saada kolme lisää. Syy oli tämä idea ankanpoikien yhteisestä pinnasängystä :D Rakensin sen grillitikuista. Mittaamista ja liimaamista se vaati, mutta ei se kovin vaikeaa ollut.

At first I had only one duckling, but soon I wanted three more. I needed at least four to make them a shared cot :D I made it from wooden barbecue sticks, and it took some gluing.

Etureuna on irroitettava ja sille on kaksi eri korkeutta. Matalampi siksi, että aikuiset hahmot yltävät reunan yli.

The front balustrade can be adjusted to two heights, because I wanted a lower one two. I made the thick matress from old sheet.

Myöhemmin tein peitot ja tyynyt ohuesta flanellista. Se on usein liian paksua nukkisjuttuihin, mutta rispaantumattomana oikein kätevää. ihastuin sen pieniin beigeihin ja turkoisiin tähtiin.

Later the ducklings got pillows and blankets from thin fuzzy fabric. I saw it in fabric store, and had to buy it because of miniature pattern with tiny beige and turqoise stars. It is too thick for most dollhouse projects, but it doesn't fray.

Pinguja

Viime hetkellä hehdin mukaan ABC Christmas pingviini-haasteeseen. Tämä on Penny Blackin akryylileima, piti yksi Mimi-setti ostaa viime vuonna tämän leiman takia. Tässä eka kokeiluni, ei kovin onnistunut. Pingujen mustaan laitoin mustaa kohokuviolakkaa (Tiimarista), mutta se ei kuivunut niin kauniisti kuin toivoin. Lumiukko ja maa on käsitelty valkoisella flockilla lumen tuntua tuomaan. Taivas on väritetty musteilla suoraan korttipohjaan, kuin myös leimaaminen, joten osallistun Less is More haasteeseenkin.

I'm entering the ABC Christmas penguin-challenge at the last minute. Surprisingly I was only the second to enter with this adorable Penny Black stamp. I had to buy one Mimi set just for this stamp, I don't care for Mimi stamps, but I love animals by Penny Black. I stamped the image and distressed the sky straight on the cardstock, so I enter the clean & simple animal challenge of Less is More challenge. I used black gloss 3D paint for penguins, but it didn't dry as beautifully as I hoped for. I used flock as snow for the snowman and land.