Tiikerinsilmä / The eye of the tiger

 Vielä löytyi tallesta matkamuisto Korkeasaaresta lapsuudesta. Muistan, että siellä oli nukkapintaisia muovieläimiä, enkä osannut päättää tiikerin ja seepran välillä. Vuosien saatossa tiikeri on kokenut muutaman kolhun ja sellaista ja päätin antaa sille vähän uutta elämää.

A flocked tiger is souvenier from childhood when I visited a zoo. I remember I had trouble deciding between tiger and zeebra figures. Years haven't treated this little guy well, so I did something about it. 

Kuluineista kohdista paistoi muovi läpi, päädyin yksinkertaisimpaan ratkaisuun ja maalasin kohdat mustiksi. Kätevästi maali hukkui raitoihin :) Keltaiset silmät olivat pelkät tarrat, joiden takaa paljastui kyllä silmäkuopat. Istutin niihin Pikkaraisille tilaamani varasilmät ja heti sai tiikeri vallan erilaisen ilmeen.

Plastic was showing through bold patches, where the flocking was worn off. I did the simplest thing and painted them black - it isn't noticeable at all :) The yellow eyes were stickers, but behind them I found eye sockets. That enabled giving him dolleyes I had ordered (for Forest Families and Sylvananian figures) and he has very different expression now.

Leijonatytöt ihmettelevät tiikeriä tässä.

Lion girls met the tiger for the first time.

Peittoja ja tyynyjä / Pillows and blankets

Eurokankaasta löytyi ihastuttavaa ilmapallokangasta. Kuvio ei ole vaatteisiin kovin sopiva, joten innoistuin ompelemaan peittoja ja tyynyjä. Pienen peiton tätä kangasta olettekin jo nähneet valkoisessa kehdossa, ja muista saattaa nähdä vilauksen Sugarbush Valleyssa ;)

I found adorable balloon fabric! It wouldn't look well on a outfit, so I was inspired to make some blankets and pillows. The small one you have seen in the white wire craddle, and others you can might spot in Sugarbush Valley ;)

Tässä toinen päiväpeitto sängyssä. En osaa päättää mitä sivuille tekisin... Vaikka päiväpeitto olisi pidempi, minikoossa ne eivät taitu kauniisti sivuille. Siihen voisi ommella taittuvan osan tai pitsiä, mutta ei kukaan tee niin oikean kokoisille päiväpeitoillekaan. Ehkä suunnitelmat selkiytyvät, kun muu huone saa sisustuksensa joskus, joten toistaiseksi mennään tällä.

Here is how the bedding looks on the bed. I don't know what to do with sides... The bedding doesn't fold very nicely, but sewing pieces or lace there isn't done in real life. Maybe I alter it after other furniture and placement of them is clear. For now it will have to do like that.

Joulukissa / Christmas kitten

Täksi jouluksi tuli tehtyä hyvin vähän joulukortteja Penny Black-leimoilla, mutta ensi vuonna sitten suuremmalla innolla. PB kissa on väritetty akvarellikynillä, ja leimakuvan taakse on laitettu pala punaista pahvia vähän kehystämään. Kuviopaperin valmistajasta ei ole mitään tietoa ja kakkupaperi on Sinellistä. Osallistun Penny Black and More haasteeseen.

This year I made only few cards with Penny Black images, but maybe next year I'll use them more. I coloured the cat  grey with watersoluble pencils, it turned out pretty well. I added a piece of red cardstock to give some frame. I enter the Penny Black and More challenge.

Poroja / Reindeers

Tämän kortin innoittajan toimi harmaa huopanauha, josta leikkasin porot ja sydämen sisältävän pätkän. Jonkun aikaa kaivelin laatikoita etsien sopivinta koristetta sydämen keskelle, kunnes keksi siihen kulkusen! Paperit ovat Dovecraftin paperikosta ja osallistun Stampavie and more haasteeseen.

I made a card inspired by a felt ribbon with reindeers and hearts. I had some trouble finding something to go in the middle of the heart until I remembered the tiny jingle bells I have! Perfect. I wonder if the post wondered about the jingling card xD The papers are from Dovecraft designer paper pad. I enter the Stampavie and more challenge.

No onkos tullut kesä ...

No ei ole tullut kesä talven keskelle, lähinnä yllättäen pääsiäinen xD Less is more haasteessa pyydettiin perhettä, ja mieleeni tuli Petteri Kaniini. Kortissa äitikani valmistelee lapsukaisiaan matkaan, väritin kuvan akvarellikynillä. Pidin kortin yksinkertaisena kohokuvioimalla korttipohjan pilkulliseksi ja koristeeksi kuviopaperista leikattu muna taustalle. Pääsiäis-leima on Stampendouksen.

Less is more asked for a family themed card, and I thought of Peter the Rabbit with his family. So excuse me the Easter themed card right after Christmas xD The rabbits are a digital stamp and I coloured them with watercolour pencils. The card is simple with embossed cardbase and an egg shape from decorative paper. 

Pastelliväreissä / In pastel colours

Tässä hiiret esittelevät uusia pastellisävyisiä asujaan. Pojan housukankaassa on vaalean vihreitä tähtiä, oikein soma kuvio mielestäni. Isän pilkulliseen paitaan kokeilin kunnon kaulusta, jäi vähän avonaiseksi vaikka muuten onnistui hyvin. Tytön mekkoon kokeilin yläsaa, niin ei näytä niin paljaalta. Ehkä poikakin olisi tarvinnut paidan housujen lisäksi.

Here you can see mice in their new pastel coloured clothing. I like the green starred fabric I used for the boys clothing. The fathers polka dot shirt has real collars, but the shirt is a bit too open I think. It goes great with the white pants, don't you think? Instead of regular skirt, I made a dress for the girl. Maybe the boy would have needed a shirt too...

Huvimaja / Gazebo

Huvimajan muutostyöt on aloitettu. Sahasin yhden kuusikulmion sivuista pois, jotta sain sisäänkäynnin. Rautakuvio on tallessa, mutta en ole keksinyt mekanismia porttia varten. Olkoon siis näin toistaiseksi.

I have started renovating the gazebo. I cut off one wall of hexagon shape to get an opening inside. I have the metal piece, but I'm not sure how to turn it into a gate.

Lattian tein Bilteman sytykkeistä. Melkoisesti vaati mittailuja, ihan tasaiset eivät sivut ole mutta olen silti tyytyväinen. Jätin tarkoituksella isot raot lautojen väliin, että tuli aidomman näköinen. Petsasin lattian tummaksi värimaailmaa luomaan.

I made new floor of touchwood pieces. It took some measuring and the edges aren't perfect, but I'm happy with it. I left cracks between planks, so it looks more authentic. I stained the floor dark, I like it next to white.

Vähän sovittelin jo ihania metallihuonekaluja sisään. Pöytä ja tuolit mahtuvat oikein hyvin, muuta ei sinne paljon mahdukaan. Verhot ovat mietintämyssyssä.

I fitted some precious white wire furniture pieces inside. The table and chairs fit very well, not much else. I'm considering curtains next...

Nyt joulun alla ostin pienet valot, ne mahtuvat katon väleistä sisään tunnelmavaloiksi :) Näin huvimaja on kivasti esillä kotona.

Under the Christmas I bought small lights, so they fit inside from the roof :) Now the gazebo can be on display in my home.

Pupujen teehetki.

Tea time for the bunnies.

Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta lukijoilleni!

Merry Christmas and Happy New Year to my lovely readers!

Phone / Puhelin

Joskus pieninkin juttu voi olla se piristävin. Työkaveri oli lomalla Saksassa ja sattui torille, jossa oli jso jonkinlaista miniä myytävänä. Hän tiesi harrastuksestani, ja päätti valita jotain minulle tuliaisiksi. Hän valitsi lankapuhelimen - juuri se nukkekodistani puuttuikin :D Nykyaikaahan siellä ei eletä, vaan lankapuhelin on sopivin malli. Kiitos!

Sometimes the smallest things are the best. A coworker was on vacation in Germany and she found a marketplace with all sorts of miniatures for sale. She knows of my hobby and decided to buy something for me. She chose a landline phone - just the thing I was looking for :D I don't aim for modern life, so this is very suitable. Thank you!

Enkeli / Angel

Joulukuu on tullut taas. Aloitetaanpa se esittelemällä eräs enkeli. Olen joskus ostanut nipun kauniita metallisia kirjanmerkkiaihioita, mutta niiden koristeleminen lahjoiksi on jäänyt. Tämä siipimerkki on kaunis, mutta vaikuttaa vähän paksulta kirjan väliin.

I start December by showing you an angel. I have bought beautiful metallic book mark pieces, but haven't gotten around decorating them as gifts. This feather is awesome, but seems a little thick to put between pages.

Ketjun koristelin lasihelmillä. Niihin sain näyttävyyttä lisää pyörittelemällä metallilankaa hatuksi. Ketju taitaa olla Tiimarista ostettu, vähän erilainen kun joka toinen lenkki on pienempi.

I used a pretty chain, it's nice that every other ring is smaller. I decorated the chain with tear shaped glass beads. They look better with some wire wrapped around them.

Enkelin mekoksi valitsin liilan maitolasisen lasikellokukan ja pääksi valkoinen lasihelmi. Siivet ja kruunu ovat metalliosia.

The angels dress is violet bellshaped milk glass bead and the head is white glass bead. The wings and crown are metal beads.

Pinguja / Penguins

Pohjapaperin lumihiutaleet ja pistenauhat näyttivät yötaivaan tapaiselta, joten se näytti hyvältä paikalta leimata Penny Blackin pingut :) Itse asiassa pingut on kohokuvioitu mustalla jauheella, että mahdollinen väri pysyy paremmin paikallaan. Nokkiin käytin punaista 3D maalia, joka tuubissa näyttää paljon oranssimmalta. Mustaa laitoin ekaan pinguun ja totesin huonoksi, mutta pyyhkiessä jäljelle jäi harmaa jälki. Mutta eipä se ole ongelma, kun käsittelee kaikki samalla tavalla! Tämä vaihteleva harmaa sopiikin niille paremmin kuin pikimusta. Osallistun Penny Black and More haasteeseen.

I found a decorative paper with snowflakes like stars on a night sky. Under them was a good place to stamp Penny Black penguins. I actually embossed them with black embossing powder. I coloured their beaks with red gloss 3D paint. I used black for the penguins, but wiped it off. It wasn't a disaster after all - the dark grey suits them better than completely black. I enter the Penny Black and More challenge.

Uusi ilme / New look

Aiemmin tekemäni ruokailuryhmä saikin erilaisen petsauksen :) En osannut päättää valkoisen ja ruskean välillä, joten käytin ruskeaa pöytätasoihin ja valkoista muihin osiin. Sama ongelma oli istuintyynyjen sinisen kankaan valinnassa, joten tein toisen puolen söpöllä pilkullisella kankaalla toisen puolen elegantilla kukkakankaalla, heh. Lopputulos on mieleinen, harmi ettei näihinkään kuviin sattunut yhtään tuolien käyttäjää.

The dining set I have made got different stain :) I couldn't decide between white and brown, so I used mostly white except brown for table tops. Same difficulty of choices occured when picking blue fabrics for cushions, so I made one side with cute polka dot fabric and the other one with more elegant flower design! I like the final look of dining set. Too bad no critters were included in these pictures.

Flyygelin jalka / Leg of piano forte

Lundby rokokoo flyygelillä paljastuikin olevan vain yksi alkuperäinen jalka, toisenkin oli jo joku aiemmin uusinut. Minä lisäsin tukipalat pedaalirakenteeseen ja muotoilin kolmannen jalan. Eihän niistä alkuperäistä vastaavia saa, mutta jääväthän ne flyygelin alle piiloonkin.

The old Lundby rokokoo grand piano actually had only one original leg as the second one had already been replaced by the previous owner. I added tiny pieces to support the pedals (?) and formed the third leg. They aren't perfect, but won't be properly seen under the grand piano.

Tein myös kannen koskettimien peitoksi! Alareunaan tuli pieni levennys nuottitelineeksi. Nyt kun vielä kehittelisin kannen kiinnittämiseen mekanismin, jolla kannen voi kuitenkin avata ja sulkea.

I made lid for the keys :) I added a little level, so sheet music fits there. Now I just need to figure out how to attach it to the grand piano, so the lid can be lifted and closed.

Vaaleanpunainen raidat / Pink stripes

Potkupuja syntyi vielä kolmas, vähän isommassa koossa ja vaaleanpunaraidallisesta kankaasta :) Kaulus näyttää edestä hyvältä, vastaa takaa selviää, että se muodostaa kädentietkin. Vähän harmittaa lahkeiden päärmeet, jotka tulivat liian ylös ylimääräistä kääntäessä, mutta haarat onnistuivat tällä kertaa paremmin. Muuten gorillavauva on hyvin söpö uudessa asussaan.

I made a third onesie, in slightly bigger size and from pink striped fabric :) On the back you see how the collar forms places for arms, but it looks great in the front. I wonder if I should do the the pant legs again, the seam is a bit too high. Otherwise the monkey baby is so cute in her new outfit.

Inspiraationa potkupuvuille toimi tämä Sylvanian Families dalmatiakaksosten promootiokuva - kaksosia ei ole koskaan julkaistu raidallisissa asuissaan.

Inspiration for these outfits was this promo image of Sylvanian Families Dalmatian twins - they were never released in the cute striped outfits.

Ruskeaa ja vihreä / Green and brown

Yhteen väliin vähän kaikki huonekalut saivat ruskeaa petsiä :D Myös Tigerin vanerisetistä kootut jalkalamppu ja sohva. Sopii sentään hyvin yhteen tekemieni pehmusteiden kanssa.

At one time I stained quite many dollhouse furniture pieces :D Also these plywood floor lamp and sofa. At least it goes well with the green cushions.

Karkkipäivä / Sweets' day

Dewillin innoittamana minäkin kaivoin kerran kutistemuovit esiin ;) Käytin huonompia leikkureita, koska epäilen kovan kutistemuovin tylsistyttävän terät. Hioin paperin ensin ja valmiiksi leikattuihin kuvioihin laitoin väriä liituväreillä. Minulla oli myös mustaa kutistemuovia ja osan jätin valkoisiksi, näin syntyi lakritsia ja pillereitä. Käytin näihin pyöreisiin tavallista toimisto-rei'ittäjää, mutta kutistemuovihan myös paksunee uunissa. 

Inspired by my friend Dewill I dug out my shrink plastics. I used my lowest quality craft punches, because the hard plastic might dull them. I sanded the shrink plastic, punched figures, and added chalk ink to the figures. I also have black shrink plastic, and I left some white, so I made licorice and pills! I used regular office hole punch to make the round shapes, and they got thicker in the oven.

Nallekarkit ovat suloisimpia :)

The teddy bear candy is the cutest :)

Pikkuliinat / Doilies

Olen virkannut nukkekotiin pikkuisia liinoja. Käytän noin 0,6 mm koukkua ja vanhat virkkauslankani ovat paksuutta noin no 70.

I have crocheted little doilies for dollhouse too. I use 0.6mm hook and my vintage crochet thread is no 70.

Virkatut liinat sopivat parhaiten maljakoiden ja kukkaruukkujen alle. Kuvassa on miniruukkuun tekemäni kukka. Käytin Marian syklaamin ohjetta (kiitos!), mutta lehdet ovat ihan jotain muuta.

The crocheted doilys are best under vases and flower pots. This tiny flower pots has flowers I made. I sued Marias cyclamen instructions (thank you!), but leaves are different.

Tuolien päällystys / Covers

Lupasin näyttää, mitä white wire tuoleille tapahtui. En välittänyt puna-valko-ruudullisesta kankaasta, joten vaihdoin sen. Valinta oli vaikea, mutta päädyin tähän eleganttiin ruskeaan Tilda-kankaaseen, jossa on mintunvihreitä kuvioita. Tuoleista tuli kivan erilaiset vaihtelemalla kankaan kohtaa.

I promised to show what I made with the white wire furniture. I didn't care for the white-red-squared fabric, so I changed it. I ended up using this elegant brown Tilda fabric with mint green design. I like difference, so I used different pieces of the fabric.

Olen saanut taas lisää valkoisia metallihuonekaluja :) Nämä ihanuudet tulivat Helgalta Gingerbread Grovesta, kiitos Helga! Keinutuoli saa paikan vauvan sängyn vierestä, enkä malta päästä täyttämään upeaa korkeaa hyllykköä.

I have some new white wire furniture pieces :) They were sent to me by a generous friend Helga from Gingerbread Grove. Thank you Helga! The rocking chair is wonderful, it will go very well next to the babys crib. The shelf is tall and so gorgeous, I can't wait to fill it.

Valkoista ja kultaa / White and gold

Pari vuotta sitten ostin pandaperheen yhteydessä muutaman Lundbyn valkoisen huonekalun. Nämä käsinmaalatuilla kultakuvioilla koristellut huonekalut ovat ilmeisesti rokokoo-sarjaa ja ehkä peräisin jopa 1960-luvulta.

Couple of years ago I got a couple of Lundby furniture pieces with the panda family. They are white and hand-painted with golden decals, apparently from Lundbys rokokoo line and they were possibly made at 1960s.

 Harmillista oli klaffilipasto, joka ei avautunut vaakatasoon asti eli siihen ei voinut asettaa mitään. Näin netissä kuvan, että se voi avautua vaakatasoon. Tästä innostuneena keksin hioa ylemmän valelaatikon reunaa, ja nyt klaffi avautuu vaakatasoon :) Miten onnelliseksi tämä pieni hiominen tekeekään minut.

Unfortunately the clapperboard didn't open well. I thought they were all like that until I saw one online with proper table board. Excited by that I sanded the edge of the upper fake drawer, and now the clapper opens to true level :) This little sanding made me really happy.

Viime vuonna löysin saman sarjan flyygeli kirpputorilta! Vain kaksi euroa köyhdyin tästä kaunokaisesta. Flyygeli on tosin huonossa kunnossa, maalipinnan hilseilyn lisäki kansi ja kolmas jalka puuttuvat.

Last year I found a Lundby rokokoo grand piano in a thrift shop! The piano is in pretty bad condition, and the lid and third leg are missing completely.