Uusi sivusto / New site

Blogi ei ole kovinkaan käytännöllinen tapa esitellä kokoelmaansa, joten perustin niille omat nettisivut :) Pikkaraiskyläni nimi on Syreenilehto, ja sen löytää osoitteesta:
https://lilacgrovevillage.weebly.com/
Toistaiseksi sivut ovat englanniksi, mutta jonain päivänä teen ne suomeksikin. Kuvasin kaikki Pikkaraiset sarjoittain kokoelmaksi, mutta hauskempaa on keksiä niille nimiä ja tarinoita. Sivusto on vielä kovasti kesken, mutta käykää kurkistamassa!

A blog isn't a functional way to show off a collection, so I made a website :) My critter village is called Lilac Grove, and you now can find it in:

https://lilacgrovevillage.weebly.com/

I photographed my collection, but I mostly enjoy coming up names and stories for the figures. The website is under constraction, but feel free to take a peek!

Jouluntoivotus ja tonttuovi

Iloista joulua kaikille!

 Merry Christmas!

Ompelimosta / Sewing projects

Innostuin eräänä lomana ompelemaan vaatteita :) Kauluksien tekoa pitää harjoitella, harmaaseen paitaan tuli lisäksi taskukin. 

On a holiday I was inspired to sew more clothes for my critters :) I need to work on sewing collars, the grey shirt got a breast pocket too.

Mekkojen vaihtoehdoksi kokeilin erillistä paitaa ja hameita. Hame on helpompi tehdä kuminauhalla, mutta vyötäröstä tuli aika paksu, joten kokeilu jatkuu.

As a change to dresses, I tried making shirts and skirts. Skirt is easier to make with elastic band, but the fabric gets quite thick, so I need to experiment more.

Peittoja / Bedding for bunkbed

Kerran selatessani ihania Sycamore Springsin nettisivuja, huomasin sänkyjen näyttävän hieman paljailta. Sitten olinkin lähettämässä sinne pakettia, joten siihen piti lisätä jotain pehmeää. Ommellut petivaatteet ovat kaksipuoleisia. Päiväpeittoihin yhdistin virkatut isoäidin neliöt viistottain, että peitossa on vähän särmää.

While browsing the wonderful site of Sycamore Springs I noticed the beds looked a bit bare. So when I was sending there a package, I made sure there was something for the beds too! The sewn fabric bedding is double sided. I connected the crocheted granny squares diagonally, to give the quilt a different look.

Kesävaihto / Summer swap

Jos ihan totta puhutaan, niin tämän blogin postaukset ovat jääneet melkein kaksi vuotta jälkeen... Teen enemmän kuin ehdin/viitsin blogata, mutta yritän. 

If I tell the truth, this blog is almost two years behind... I create more than I have the time or energy to blog, but I try.

Sylvanian Families & Calico Critters foorumilla järjestettiin vaihto kesällä 2015. Piti lähettää 25£ arvosta Sylvanian juttuja ja yllätyksiä, ja vaihdossa sai vastaavan paketin. Kuvien jutut ja vähän muutakin lähti Sugarbush Valleyyn :)

The Sylvanian Families & Calico Critters forum organized a summer swap in 2015. One sends £25 worth of Sylvanian stuff and other surprises, and you receive similar package in return. The items in the picture and some other stuff found their way to the Sugarbush Valley :)

Vastalahjaksi Briteistä saapui Sylvanian messujuttuja, kuten pinssejä ja ilmapalloja. Sain myös etsimäni lammasvauvan ja ensimmäisen TsumTsum pehmoleluni :) Tämä oli ihana vaihto!

From the Great Britain I received Sylvanian accessories like badges and balloons. I also got a Sylvanian lamb baby I wished for, and my first TsumTsum plushie. It's actually Daisy Duck, but looks more like Webby to me. This was a lovely swap!

Uusi idea / New idea

Keksin uuden käyttötavan Cuttlebugilleni ja stansseille:

I found a new use for my Cuttlebug machine and metal dies:

Stansseillahan voi leikata myös kangasta ja tehdä pöytäliinoja nukkekotiin :)

I can use them on fabric and create adorable table clothes! These will be handy :)

Yksinkertainen on kaunista

Mustavalkoisen lasihelmen elävät raidat ovat niin kauniit, että tein siitä kaulakorun äidilleni.

A flat glass bead is so beautiful with the vivid black and white stripes. I turned it into a pendant for my mother.

Ruokaa / Groceries

Tein hieman ruokatarvikkeita nukkekotiin. Innostuin maalaamaan ketsuppipulloja kertakäyttöisistä silmätippapipeteistä ja tulostin etiketin netistä. Muut ruokapaketit on tulostettu valokuvapaperille ja taiteltu kasaan, etiketit ovat peräisin Sylvanian Families pakkauksista.

I made some groceries for dollhouse :D I painted eye drop pipettes red and added ketchup etiquettes found online. The other packages are printed on photo paper and glued together. The images are from Sylvanian Families packages.

Valkoisia kukkia / White flowers

Korusetti on valmistunut jo kauan sitten, mutta valokuvaus ongelmien takia se ei ole aiemmin blogissa näkynyt. Innostuin valkoisesta kalla-helmestä, vaikka se muovinen onkin. Tein hopeioidusta helmilangasta kaulaketjun ja korvakorut. Korvakorujen ja kaulakorun malli on tehty erään korukirjan inspiroimana, mutta kirjan nimeä en enää tiedä. Vihreät lehtihelmet ja korvakorujen kukat ovat lasia.

I made the jewelry set a long time ago, but it was hard to photograph. I was inspired by the calla lily bead, even though it's plastic. I made the necklace of beading wire, and the earring links. The flower bead on earrings and the green leafs are glass beads.

Päiväpeittoja / Bedspreads

Voih, vuosi on vilahtanut jo pitkälle. Kaamos ja työstressi ovat vieneet paljon voimia, mutta nyt päivät ovat valoisammat, joten yritetään päivä kerrallaan.

Oh my, the year has started so quickly. Polar nights and stress of work have taken time and energy from me, but now the days are lighter, so I shall try one day at a time.

Kuusamilla on kolme lasta ja kaksi sukulaislasta luonaan, joten Villa Annassa riittää pieniä sänkyjä. Virkkasin kerrossänkyihin päiväpeitot (vaikka petivaatteetkin puuttuvat), jokainen sai erivärisen. Lankana käytin Novitan lopetettua Virkkauslankaa, ja keltaisen kerän metsästys vauvan sänkyyn kesti hieman. Tein omasta päästä kuvioita päiväpeittoihin.

The Honeysuckles have three kids and two related children living with them, so Villa Anna is full of small bed. I crocheted bedspreads for the bunk bed (even though actual bedding is still missing). I used different coloured fabrics, and made up patterns on them.